1
00:00:06,300 --> 00:00:12,088
Jadi, Putri Victoria muda
dijauhkan dari anak-anak lain,

2
00:00:12,089 --> 00:00:15,660
dan Raja Charles kecil ini
Spaniel adalah favoritnya.

3
00:00:15,940 --> 00:00:19,920
Namanya Dash, dan dia menulis
jurnalnya tentang betapa dia sangat berarti baginya.

4
00:00:20,220 --> 00:00:26,200
Bayangkan tumbuh di sebuah kastil besar,
sendirian hampir sepanjang waktu, dan kemudian tiba-tiba,

5
00:00:26,300 --> 00:00:31,540
di usiamu yang baru 18 tahun, kamu
dinobatkan sebagai Ratu Inggris berikutnya.

6
00:00:31,950 --> 00:00:33,840
Karena itu milikmu
pekerjaan rumah untuk malam ini.

7
00:00:34,280 --> 00:00:37,228
Anda akan menulis 300 kata
entri jurnal dari

8
00:00:37,229 --> 00:00:41,160
sudut pandang
Ratu Victoria pada tahun 1837.

9
00:00:42,340 --> 00:00:46,980
Oke, dan kredit tambahan jika Anda
sertakan Dash di entri Anda.

10
00:00:48,780 --> 00:00:49,780
Uh-uh, Joe?

11
00:00:50,460 --> 00:00:51,660
Silakan duduk kembali.

12
00:00:52,540 --> 00:00:53,900
Saya memiliki latihan lacrosse.

13
00:00:54,280 --> 00:00:55,640
Kami membicarakan hal ini.

14
00:00:55,860 --> 00:00:58,540
Anda membutuhkan nilai kelulusan
untuk tetap berada di tim.

15
00:01:00,265 --> 00:01:01,480
Lanjutkan latihanmu sekarang, Nak.

16
00:01:01,620 --> 00:01:01,900
Oke.

17
00:01:02,340 --> 00:01:05,800
Oh, maafkan saya, Tuan Markham,
tapi dia belum dipecat.

18
00:01:05,940 --> 00:01:08,700
Oh, menurutku orang dewasa seharusnya begitu
mampu menyelesaikan ini sekarang, bukan?

19
00:01:09,750 --> 00:01:12,674
Joe tampaknya memiliki ini
gagasan bahwa Anda mengancam

20
00:01:12,675 --> 00:01:14,840
untuk melarangnya
dari tim lacrosse.

21
00:01:15,190 --> 00:01:17,280
Oh, tentu saja aku tidak pernah mengatakan itu.

22
00:01:17,940 --> 00:01:20,980
Saya menawarkan bantuan tambahan sehingga dia tidak mau melakukannya
diskors dari tim.

23
00:01:21,315 --> 00:01:22,715
Anda tahu mereka
tidak akan menskorsnya.

24
00:01:23,450 --> 00:01:24,770
Dia yang terbaik
pemain di tim.

25
00:01:25,645 --> 00:01:28,328
Ya, eh, sekolah
aturan mengatakan bahwa seorang siswa

26
00:01:28,329 --> 00:01:32,201
membutuhkan nilai kelulusan
untuk berolahraga.

27
00:01:32,680 --> 00:01:35,560
Baiklah, Nona Scott, lalu Anda
jelas harus melewatinya.

28
00:01:37,060 --> 00:01:38,880
Joe perlu mendapatkan nilainya.

29
00:01:40,420 --> 00:01:41,460
Berapa banyak yang kamu inginkan?

30
00:01:43,920 --> 00:01:44,980
Anda tidak bisa serius.

31
00:01:46,020 --> 00:01:48,180
Orang-orang seperti Anda
selalu punya harga.

32
00:01:49,180 --> 00:01:50,180
Berapa milikmu?

33
00:01:51,840 --> 00:01:54,200
Nilai di
sekolah tidak untuk dijual.

34
00:01:55,640 --> 00:01:58,520
Apakah saya perlu mengingatkan Anda bahwa saya
istri duduk di dewan sekolah ini?

35
00:01:58,800 --> 00:02:01,560
Dan aku yakin dia akan menyukainya
siswa untuk menerima pendidikan tersebut.

36
00:02:01,580 --> 00:02:02,820
Pendidikan yang mereka bayar.

37
00:02:02,860 --> 00:02:04,620
Terutama putranya sendiri.

38
00:02:06,200 --> 00:02:08,480
Anda tampaknya bingung
tentang cara kerja di sini.

39
00:02:10,420 --> 00:02:11,560
Anda akan belajar.

40
00:02:13,880 --> 00:02:15,000
Saya berjanji kepada Anda.

41
00:02:25,160 --> 00:02:26,160
Kebahagiaan!

42
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
Awww!

43
00:02:29,040 --> 00:02:31,380
Saya senang melihat Anda juga!

44
00:02:41,060 --> 00:02:42,860
Sudah cukup
hari ini, Blissie.

45
00:02:44,110 --> 00:02:45,680
Bagaimana denganmu
mengajakku jalan-jalan?

46
00:02:47,620 --> 00:02:48,620
Anak yang baik.

47
00:02:49,860 --> 00:02:52,840
Kami akan melakukannya dengan baik
di acara itu, nona muda.

48
00:02:56,160 --> 00:02:57,160
Jadi

49
00:03:11,880 --> 00:03:15,240
Saya tidak tahu apakah ayah Joe
mencoba membuatku bingung atau apa.

50
00:03:15,540 --> 00:03:18,200
Oh, aku yakin dia memang benar
hanya membusungkan dadanya.

51
00:03:18,900 --> 00:03:20,440
Apa yang kamu katakan?
namanya lagi?

52
00:03:20,760 --> 00:03:21,580
Berikan Markham.

53
00:03:21,720 --> 00:03:22,720
Aku akan mencarinya.

54
00:03:23,560 --> 00:03:25,080
Bu, faktur ini sudah siap.

55
00:03:25,260 --> 00:03:25,700
Oke.

56
00:03:25,720 --> 00:03:28,560
Lizzie, apa-apaan ini?
yang kamu lakukan pada Bliss?

57
00:03:28,840 --> 00:03:29,840
Penumpukan tangan.

58
00:03:29,960 --> 00:03:33,180
Saya harus mengajarinya untuk memegang posisi ini
di tempat yang berbeda di sekitar yang berbeda

59
00:03:33,181 --> 00:03:35,820
orang jadi kami siap untuk itu
pertunjukan besar kami pada hari Sabtu.

60
00:03:36,340 --> 00:03:38,420
Pertunjukan anjing bukanlah tempatnya
untuk menghabiskan hari ulang tahunmu.

61
00:03:38,850 --> 00:03:43,440
Tapi pertunjukannya sangat banyak
menyenangkan dan itu seperti pesta.

62
00:03:43,860 --> 00:03:46,140
Saya ingin mengundang yang terbaik
pria dari pernikahan Smith.

63
00:03:46,480 --> 00:03:47,940
Dia seorang bankir investasi.

64
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Dia sangat tampan.

65
00:03:49,660 --> 00:03:51,200
Bu, kamu berjanji.

66
00:03:51,800 --> 00:03:53,420
Tidak ada lagi upaya untuk memperbaikiku.

67
00:03:54,610 --> 00:03:55,610
Aku bahagia dengan diriku sendiri.

68
00:03:56,270 --> 00:03:57,900
Oh, hei, ini dia.

69
00:03:58,240 --> 00:03:59,520
Berikan Markham.

70
00:03:59,895 --> 00:04:02,280
Dia adalah seorang pelobi
untuk Wall Street.

71
00:04:02,820 --> 00:04:06,460
Oh, orang-orang itu benar-benar melakukannya
suka mendapatkan jalannya sendiri.

72
00:04:07,470 --> 00:04:08,860
Dia tidak akan mendapatkan apa yang diinginkannya kali ini.

73
00:04:09,650 --> 00:04:12,840
Saya diskors karena Grant
Markham mengeluh tentangku.

74
00:04:12,880 --> 00:04:14,040
Tampaknya hal itu tidak masuk akal.

75
00:04:14,540 --> 00:04:15,240
Itu formalitas.

76
00:04:15,480 --> 00:04:17,220
Banyak yang swasta
sekolah juga melakukan hal yang sama.

77
00:04:17,240 --> 00:04:19,143
Ini melindungi siswa
dan memberikan papan itu

78
00:04:19,155 --> 00:04:20,900
kesempatan untuk
menyelidiki keluhan tersebut.

79
00:04:21,255 --> 00:04:22,975
Apakah kamu tidak ingin tahu
apa yang sebenarnya terjadi?

80
00:04:23,270 --> 00:04:25,510
Saya tidak ingin masuk ke dalam
tengah-tengah katanya, katanya.

81
00:04:26,245 --> 00:04:27,740
Itulah yang
penyelidikan adalah untuk.

82
00:04:28,720 --> 00:04:31,520
Dr Thurston, tidak
kebenarannya penting?

83
00:04:31,980 --> 00:04:33,180
Tentu saja itu penting.

84
00:04:33,760 --> 00:04:36,380
Dan Anda adalah guru yang baik,
Elizabeth, untuk siswa seperti Anda.

85
00:04:38,650 --> 00:04:39,880
Cobalah untuk memercayai prosesnya.

86
00:05:05,260 --> 00:05:07,664
Yang aku tahu hanyalah jika aku melakukannya
praktis diberhentikan,

87
00:05:07,665 --> 00:05:10,040
Saya akan berada di rumah di tempat tidur
dengan satu galon es krim.

88
00:05:10,280 --> 00:05:11,480
Di sinilah saya ingin berada.

89
00:05:11,800 --> 00:05:14,180
Dengan manis,
gigi taring yang tidak rumit.

90
00:05:14,500 --> 00:05:15,940
Anjing tidak peduli dengan uang.

91
00:05:16,100 --> 00:05:17,620
Mereka tidak mencoba melakukannya
memanipulasi orang.

92
00:05:17,760 --> 00:05:19,680
Mereka hanya... Jiwa yang murni.

93
00:05:20,160 --> 00:05:23,000
Dan Anda bisa menyikatnya
dan membuat semuanya cantik.

94
00:05:25,640 --> 00:05:27,476
Aku akan pergi minum kopi
tempatkan di sudut.

95
00:05:27,500 --> 00:05:28,900
Aku akan membelikanmu latte ulang tahun.

96
00:05:29,220 --> 00:05:29,400
Oke.

97
00:05:30,180 --> 00:05:31,880
Nah, grup saya dalam 20 menit.

98
00:05:32,200 --> 00:05:33,200
Saya tidak akan melewatkannya.

99
00:05:33,201 --> 00:05:34,201
Saya berjanji.

100
00:05:34,660 --> 00:05:35,680
Semoga berhasil, Malcolm.

101
00:05:37,160 --> 00:05:39,000
Anda tidak membutuhkan keberuntungan, bukan?

102
00:05:39,360 --> 00:05:41,180
Anda akan melakukannya
meluluhkan hati mereka.

103
00:05:52,280 --> 00:05:53,280
Apa yang terjadi?

104
00:05:53,500 --> 00:05:54,500
Hakim baru.

105
00:05:54,720 --> 00:05:56,640
Kami tidak tahu
apa yang diharapkan darinya.

106
00:05:56,641 --> 00:05:56,780
Donovan.

107
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
Donovan Darcy.

108
00:05:59,520 --> 00:06:00,680
Anda belum pernah mendengar tentang dia?

109
00:06:03,420 --> 00:06:04,420
Gabrielle?

110
00:06:04,520 --> 00:06:05,000
Lis!

111
00:06:05,420 --> 00:06:07,240
Ya ampun!

112
00:06:07,960 --> 00:06:08,880
Apa yang telah terjadi?

113
00:06:08,960 --> 00:06:10,600
Tiga atau empat tahun sekarang?

114
00:06:10,800 --> 00:06:12,700
Apakah ibuku
tahu kamu ada di kota?

115
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
Belum.

116
00:06:14,535 --> 00:06:15,960
aku menunjukkan milikku
terrier Rose hari ini.

117
00:06:16,420 --> 00:06:19,640
Saya akan menunjukkannya
Blossom, tapi pawang saya mematahkan kakinya.

118
00:06:19,660 --> 00:06:20,140
Kasihan sekali.

119
00:06:20,340 --> 00:06:21,340
Oh, aku minta maaf.

120
00:06:21,890 --> 00:06:23,440
Jadi, Anda kenal hakim ini?

121
00:06:23,780 --> 00:06:24,260
Ya.

122
00:06:24,540 --> 00:06:25,820
Dan Anda beruntung mendapatkannya.

123
00:06:25,880 --> 00:06:26,620
Dia salah satu yang terbaik
juri yang pernah saya temui.

124
00:06:26,621 --> 00:06:28,021
Salah satu yang terbaik
hakim di New York.

125
00:06:28,080 --> 00:06:29,440
Ketika dia punya waktu, itu saja.

126
00:06:29,710 --> 00:06:31,180
Dia menjalankan yayasannya sendiri.

127
00:06:31,725 --> 00:06:33,380
Mereka memberi
jutaan setiap tahunnya.

128
00:06:34,240 --> 00:06:35,580
Oh, itu dia sekarang.

129
00:06:36,025 --> 00:06:38,240
Menarik bahwa dia
menilai kelompok Anda hari ini.

130
00:06:38,480 --> 00:06:41,160
Dia hampir selalu menghakimi
terrier di rumah.

131
00:06:42,340 --> 00:06:44,740
Pemandangan yang menarik untuk dilihat, bukan?

132
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Kebahagiaan?

133
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
Aku baik-baik saja.

134
00:07:21,510 --> 00:07:23,330
Dia hampir terlalu cantik.

135
00:07:24,170 --> 00:07:26,150
Lihat bagaimana keadaannya
berbicara dengan orang-orang itu.

136
00:07:26,270 --> 00:07:27,270
Tolong ke atas dan ke belakang.

137
00:07:27,450 --> 00:07:29,530
Dia terlihat sedikit
sombong padaku.

138
00:07:29,750 --> 00:07:31,650
Anda tidak tahu
apa yang dia katakan.

139
00:07:31,970 --> 00:07:32,970
Beri dia kesempatan.

140
00:07:33,330 --> 00:07:34,750
Mungkin dia sangat baik.

141
00:07:36,470 --> 00:07:37,190
Dimana delapan?

142
00:07:37,290 --> 00:07:38,290
Nomor delapan.

143
00:07:39,790 --> 00:07:41,430
Elizabeth, tidak
kamu nomor delapan?

144
00:07:41,710 --> 00:07:42,470
Mereka telah menelepon Anda.

145
00:07:42,730 --> 00:07:43,730
Oh.

146
00:07:50,730 --> 00:07:51,730
Oh!

147
00:07:53,190 --> 00:07:54,190
Nomor delapan?

148
00:07:54,890 --> 00:07:55,890
Anda terlambat.

149
00:07:56,270 --> 00:07:56,790
Oh.

150
00:07:56,810 --> 00:07:57,810
Bersalah.

151
00:07:58,130 --> 00:07:59,890
Apakah itu berarti
kamu mengambil poin?

152
00:08:00,170 --> 00:08:02,906
Ada sesuatu yang menghalanginya
kamu dari memasuki ring sekarang,

153
00:08:02,930 --> 00:08:05,570
atau apakah saya perlu memiliki
undangan terukir untukmu?

154
00:08:06,830 --> 00:08:07,830
Maaf.

155
00:08:08,870 --> 00:08:10,050
Tolong di platform.

156
00:08:19,330 --> 00:08:20,730
Kamu serius sekali.

157
00:08:21,310 --> 00:08:23,330
Aku mengambil ini
tanggung jawab dengan serius.

158
00:08:23,770 --> 00:08:25,630
Kebanyakan penangan menghargai hal itu.

159
00:08:26,810 --> 00:08:29,350
Kebanyakan juri memecahkan a
tersenyumlah sesekali.

160
00:08:29,590 --> 00:08:32,130
Saya berasumsi demikian
sesuatu yang kamu sukai?

161
00:08:33,680 --> 00:08:34,680
Tolong ke atas dan ke belakang.

162
00:08:57,840 --> 00:08:58,840
Mata yang bagus.

163
00:08:58,880 --> 00:09:00,400
Sayang sekali tentang bintik-bintik itu.

164
00:09:03,900 --> 00:09:05,360
Yang saya maksud adalah anjing itu.

165
00:09:08,790 --> 00:09:10,040
Terima kasih telah menjelaskan.

166
00:09:12,990 --> 00:09:14,793
Jika Anda bingung
tentang apa adanya

167
00:09:14,794 --> 00:09:17,681
dilakukan di atas ring, I
berjanjilah kamu akan belajar.

168
00:09:22,990 --> 00:09:24,250
Kamu melakukannya dengan luar biasa.

169
00:09:24,570 --> 00:09:25,810
Atau setidaknya Bliss melakukannya.

170
00:09:25,990 --> 00:09:27,590
Kamu tampak seperti kamu
berteriak pada hakim.

171
00:09:27,591 --> 00:09:29,650
Anda seharusnya sudah mendengarnya
bagaimana dia berbicara kepadaku.

172
00:09:29,830 --> 00:09:32,070
Dia terdengar seperti Grant Markham.

173
00:09:32,230 --> 00:09:34,370
Saya selalu menemukan
Donovan agak menawan.

174
00:09:34,670 --> 00:09:37,530
Dia pasti punya yang berbeda
definisi menawan.

175
00:09:37,830 --> 00:09:40,270
Yah, keren, renyah
pesona, saya akui.

176
00:09:40,830 --> 00:09:41,970
Penjurian terakhir.

177
00:09:42,270 --> 00:09:42,570
Oh!

178
00:09:43,090 --> 00:09:44,330
Waktunya untuk mengambil keputusan.

179
00:10:02,450 --> 00:10:03,450
Pemenang kami...

180
00:10:13,610 --> 00:10:15,370
Pemenang cadangan kami...

181
00:10:17,150 --> 00:10:18,270
Kamu berhasil, Nak!

182
00:10:18,530 --> 00:10:19,530
Ya!

183
00:10:31,100 --> 00:10:33,500
Aku tidak percaya kamu begitu
membuatku memakai benda ini.

184
00:10:33,680 --> 00:10:35,220
Topi itu adalah ideku.

185
00:10:35,280 --> 00:10:36,280
Saya mengambilnya sendiri.

186
00:10:37,380 --> 00:10:40,160
Anda berhak mendapatkan banyak hal
penghargaan atas pita itu, Lizzie.

187
00:10:40,460 --> 00:10:42,640
Anda menangani Bliss dengan indah.

188
00:10:43,190 --> 00:10:44,260
Yah, dia membuatnya mudah.

189
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Hmm.

190
00:10:47,120 --> 00:10:49,740
Aku ingin kamu menjadi milikku
pawang di New York.

191
00:10:50,260 --> 00:10:52,380
Kakakmu memberitahuku
tentang penangguhanmu.

192
00:10:52,940 --> 00:10:53,600
Anda memberitahunya?

193
00:10:53,880 --> 00:10:54,440
Bisa aja!

194
00:10:54,660 --> 00:10:56,380
Ibumu adalah salah satunya
dari teman-teman terdekatku.

195
00:10:56,640 --> 00:10:57,920
Kamu biasa memanggilku Bibi.

196
00:10:57,921 --> 00:10:59,900
Anda tidak akan mendapat penilaian dari saya.

197
00:11:00,635 --> 00:11:02,520
Sekarang, pawangku
akan keluar selama berbulan-bulan.

198
00:11:02,680 --> 00:11:06,080
Dan Rose berada di jalur yang tepat
menjadikan juara tahun ini.

199
00:11:06,560 --> 00:11:11,260
Jika Anda datang bekerja untuk saya, Anda bisa
memiliki pengalaman menangani di pertunjukan besar.

200
00:11:11,650 --> 00:11:13,730
Dan Anda bisa datang dan
tinggallah bersamaku di batu coklatku.

201
00:11:14,280 --> 00:11:15,280
Terima kasih.

202
00:11:15,660 --> 00:11:16,100
Sungguh-sungguh.

203
00:11:16,280 --> 00:11:18,380
Tapi saya berharap untuk pergi
segera kembali bekerja.

204
00:11:19,270 --> 00:11:20,270
Mari kita minum untuk itu.

205
00:11:21,040 --> 00:11:22,040
Ups!

206
00:11:22,740 --> 00:11:23,180
Kosong!

207
00:11:23,520 --> 00:11:24,520
Saya akan segera kembali.

208
00:11:25,160 --> 00:11:26,880
Senang sekali melihatnya.

209
00:11:26,881 --> 00:11:28,380
Ibunya akan berbalik.

210
00:11:28,520 --> 00:11:29,520
Sama sekali.

211
00:11:29,600 --> 00:11:30,840
Terima kasih telah berada di sini.

212
00:11:32,100 --> 00:11:33,180
Kamu yang terbaik.

213
00:11:33,320 --> 00:11:34,100
Selamat ulang tahun.

214
00:11:34,160 --> 00:11:35,160
Terima kasih.

215
00:11:38,700 --> 00:11:39,820
Nomor delapan.

216
00:11:42,280 --> 00:11:43,280
Itu Elizabeth.

217
00:11:44,160 --> 00:11:45,160
Elizabeth Scott.

218
00:11:45,640 --> 00:11:47,680
Saya melihat ulang tahun
keinginan sudah beres.

219
00:11:47,860 --> 00:11:48,060
Ya.

220
00:11:48,061 --> 00:11:49,640
Dia menjadi 3-0 besar hari ini.

221
00:11:49,960 --> 00:11:51,860
Dan dia terlihat seperti itu
dia bersenang-senang.

222
00:11:53,400 --> 00:11:55,600
Kamu seharusnya
untuk menungguku.

223
00:11:56,880 --> 00:11:59,240
Izinkan saya untuk memperkenalkan
adikku, Zara.

224
00:11:59,500 --> 00:12:01,600
Ini adikku, Jenna.

225
00:12:01,840 --> 00:12:04,520
Anda tidak akan menghabiskan semuanya
hari berbicara lagi, kan?

226
00:12:05,560 --> 00:12:08,780
Sepertinya dia adalah raja dan
Akulah antek kecil yang mungil.

227
00:12:09,740 --> 00:12:11,660
Saya yakin itu
persis bagaimana dia.

228
00:12:14,310 --> 00:12:15,980
Kami akan meninggalkanmu
untuk perayaanmu.

229
00:12:18,640 --> 00:12:22,840
Kamu bilang dia kasar, tapi kamu
adalah orang yang bersikap kasar tadi.

230
00:12:23,000 --> 00:12:23,400
Apa maksudmu?

231
00:12:23,460 --> 00:12:25,260
Adiknya sendiri
menganggap dia sombong.

232
00:12:25,420 --> 00:12:26,500
Dia menggodanya.

233
00:12:34,550 --> 00:12:35,030
Sangat menyenangkan!

234
00:12:35,190 --> 00:12:35,610
Siapa kamu?

235
00:12:35,850 --> 00:12:37,090
Perceraian cocok untuk Anda.

236
00:12:37,690 --> 00:12:41,087
Bisakah kamu percaya padaku
bayinya menginjak usia 30 tahun

237
00:12:41,088 --> 00:12:44,030
tua dan tidak ada yang bisa diambil
dia keluar pada hari ulang tahunnya?

238
00:12:44,390 --> 00:12:45,826
Maksudku, dia tidak akan melakukannya
biarkan aku menjebaknya.

239
00:12:45,850 --> 00:12:47,270
Mungkin dia akan membiarkanmu menjebaknya.

240
00:12:47,290 --> 00:12:49,030
Bu, jangan terlalu keras.

241
00:12:49,310 --> 00:12:50,890
Lihatlah wajah ini.

242
00:12:50,930 --> 00:12:52,170
Dia cantik.

243
00:12:53,030 --> 00:12:54,030
Lihat.

244
00:13:00,680 --> 00:13:02,680
Saya senang menerima telepon Anda.

245
00:13:02,880 --> 00:13:04,920
Saya tidak berpikir
penyelidikan akan berjalan begitu cepat.

246
00:13:05,480 --> 00:13:06,960
Ya, mereka bergerak cepat dalam hal ini.

247
00:13:07,460 --> 00:13:09,900
Jadi, apakah saya bisa
mulai kembali sore ini?

248
00:13:10,300 --> 00:13:11,300
Maafkan aku, Elizabeth.

249
00:13:12,460 --> 00:13:14,100
Anda tidak akan kembali
ke kelasmu.

250
00:13:15,020 --> 00:13:16,020
Saya tidak mengerti.

251
00:13:16,785 --> 00:13:18,697
Menurut Hibah
Markham, kamu mencoba memeras

252
00:13:18,698 --> 00:13:20,580
uang darinya untuk a
nilai kelulusan untuk Joe.

253
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
Apa?

254
00:13:22,720 --> 00:13:23,860
Itu tidak benar!

255
00:13:24,000 --> 00:13:25,640
Tidak masalah
apakah aku mempercayainya.

256
00:13:26,760 --> 00:13:29,080
Nyonya Markham duduk di
papan dan dia mempercayainya.

257
00:13:30,180 --> 00:13:35,001
Dewan memutuskan untuk membiarkanmu pergi
melanggar kode etik kontrak Anda.

258
00:13:35,660 --> 00:13:36,660
Itu tidak benar.

259
00:13:37,550 --> 00:13:39,600
Bukan hanya untukku,
tapi untuk murid-muridku.

260
00:13:40,160 --> 00:13:42,100
Saya pikir media
harus mendengar tentang ini.

261
00:13:42,340 --> 00:13:44,720
Elizabeth, ini
bukan sekolah negeri.

262
00:13:44,840 --> 00:13:45,840
Itu pribadi.

263
00:13:46,080 --> 00:13:47,500
Artinya itu adalah dunia mereka.

264
00:13:47,820 --> 00:13:50,620
Benar atau tidak, itu benar
diperbolehkan menunjukkan pintunya padamu.

265
00:13:51,210 --> 00:13:53,360
Setidaknya bisakah aku mengatakannya
selamat tinggal pada murid-muridku?

266
00:14:08,060 --> 00:14:09,260
Gabrielle, ini Elizabeth.

267
00:14:10,060 --> 00:14:12,920
Apakah itu tawaran pekerjaan sebagai
pawangmu masih buka?

268
00:14:35,770 --> 00:14:36,770
Kami di sini, Malcolm!

269
00:14:37,490 --> 00:14:38,490
Ayo.

270
00:14:46,100 --> 00:14:46,200
Terima kasih tuan.

271
00:14:46,640 --> 00:14:47,640
Terima kasih.

272
00:14:57,370 --> 00:14:58,830
Selamat datang di New York!

273
00:14:59,350 --> 00:14:59,910
Hai!

274
00:15:00,110 --> 00:15:00,790
Ayo masuk.

275
00:15:00,850 --> 00:15:01,850
Ayolah.

276
00:15:07,250 --> 00:15:08,350
Lupa tas saya.

277
00:15:09,450 --> 00:15:10,450
Hai!

278
00:15:18,990 --> 00:15:20,190
Oh, bukankah kamu menggemaskan?

279
00:15:21,050 --> 00:15:22,050
Oh ya.

280
00:15:22,850 --> 00:15:23,930
Ya, benar.

281
00:15:25,290 --> 00:15:26,290
Nona Scott.

282
00:15:26,470 --> 00:15:27,470
Sungguh mengejutkan.

283
00:15:29,430 --> 00:15:30,430
Anda.

284
00:15:31,690 --> 00:15:34,770
Tuan Darcy, saya tidak mengerti.

285
00:15:34,910 --> 00:15:35,910
Apa yang kamu lakukan di sini?

286
00:15:36,070 --> 00:15:39,450
Anda bertindak seolah-olah saya telah menyerang Anda
wilayah ketika kamu menyerang wilayahku.

287
00:15:39,510 --> 00:15:40,510
Ini adalah lingkungan saya.

288
00:15:40,730 --> 00:15:43,151
Ada yang bisa kubantu... Aku baik-baik saja.

289
00:15:43,210 --> 00:15:45,890
Saya pikir kamu tinggal di dalamnya
sebuah perkebunan di suatu tempat.

290
00:15:46,630 --> 00:15:47,830
Tidak di sini.

291
00:15:48,650 --> 00:15:51,570
Ya, alamat resmiku sudah masuk
Connecticut, tempat saya dibesarkan.

292
00:15:51,670 --> 00:15:53,470
Tapi di sinilah aku
tinggallah ketika saya berada di kota.

293
00:15:53,730 --> 00:15:54,730
Oh.

294
00:15:54,970 --> 00:15:57,130
Tentu saja kamu
memiliki rumah peristirahatan.

295
00:15:57,550 --> 00:15:59,770
Mungkin di Hawaii atau Eropa.

296
00:15:59,771 --> 00:16:03,190
Apakah Anda pernah merasa bingung
dimana kamu saat kamu bangun?

297
00:16:04,570 --> 00:16:05,790
Apakah kamu selalu bermusuhan seperti ini?

298
00:16:07,110 --> 00:16:08,110
Saya minta maaf.

299
00:16:08,270 --> 00:16:11,910
Kami sepertinya saling bergesekan
lainnya dengan cara yang salah.

300
00:16:13,370 --> 00:16:15,350
Ya, saya kira
Saya bisa menjadi kasar.

301
00:16:16,030 --> 00:16:18,030
Pendapat saya yang bagus,
sekali hilang, hilang selamanya.

302
00:16:18,890 --> 00:16:20,610
Apa sebenarnya maksudnya?

303
00:16:21,410 --> 00:16:22,410
Tidak ada apa-apa.

304
00:16:22,970 --> 00:16:25,330
Ya, kami punya
rasa yang sama pada anjing.

305
00:16:25,370 --> 00:16:26,470
Ya, ini Phineas.

306
00:16:26,850 --> 00:16:29,750
Dan saya punya orang lain bernama Figgy di dalam
di sana yang baru saja memberi kami wawancara.

307
00:16:29,751 --> 00:16:30,430
Anak anjing baru.

308
00:16:30,730 --> 00:16:31,170
Tunggu.

309
00:16:31,610 --> 00:16:33,070
Anda tinggal di seberang jalan?

310
00:16:34,550 --> 00:16:37,530
Saat aku tidak bingung
di mana aku berada ketika aku bangun, ya.

311
00:16:40,150 --> 00:16:42,870
Saya bertanya-tanya mengapa
Gabrielle tidak memberitahuku.

312
00:16:46,370 --> 00:16:47,570
Mungkin sebaiknya kau menanyakan hal itu padanya.

313
00:16:51,190 --> 00:16:52,630
Jadi akhir pekan ini
adalah pertunjukan Mayfair.

314
00:16:52,770 --> 00:16:54,590
Ini adalah tempat yang indah.

315
00:16:55,050 --> 00:16:56,790
Dan kami berharap
Rose melakukannya dengan sangat baik.

316
00:16:57,110 --> 00:16:58,110
Bukankah begitu, sayang?

317
00:16:58,150 --> 00:16:59,150
Ya, benar.

318
00:17:00,285 --> 00:17:02,285
Sekarang kita perlu memutuskan
apa yang akan kamu kenakan.

319
00:17:04,570 --> 00:17:05,570
Mobil murah.

320
00:17:05,610 --> 00:17:06,610
Mobil murah.

321
00:17:07,225 --> 00:17:08,730
Bumi untuk Elizabeth.

322
00:17:09,290 --> 00:17:10,290
Maaf.

323
00:17:10,630 --> 00:17:11,630
Anda tadi bilang?

324
00:17:13,050 --> 00:17:14,090
Apakah semuanya baik-baik saja?

325
00:17:14,410 --> 00:17:18,530
Kenapa kamu tidak memberitahuku itu
Donovan Darcy tinggal di seberang jalan?

326
00:17:20,430 --> 00:17:23,190
Oh, jadi kamu sudah lari
sudah masuk ke dalam dirinya.

327
00:17:24,150 --> 00:17:25,150
Saya bertanya-tanya.

328
00:17:25,580 --> 00:17:27,570
Apakah bunga api beterbangan di antara keduanya
kalian berdua lagi?

329
00:17:27,571 --> 00:17:32,630
Jika maksudmu, apakah kita bertemu
dinding ketidaksukaan kita bersama, ya.

330
00:17:33,050 --> 00:17:34,650
Donovan tidak membencimu.

331
00:17:35,030 --> 00:17:37,490
Aku melihat penampilannya
padamu di pertunjukan di DC.

332
00:17:37,830 --> 00:17:38,830
Ya.

333
00:17:38,910 --> 00:17:42,570
Dia melihat jauh ke bawah
padaku, itu pasti membuatnya vertigo.

334
00:17:42,670 --> 00:17:45,070
Percayalah, pria ini
tidak ingin ada hubungannya denganku.

335
00:17:46,870 --> 00:17:47,870
Permisi.

336
00:17:51,990 --> 00:17:52,470
Zara!

337
00:17:52,790 --> 00:17:53,270
Halo!

338
00:17:53,670 --> 00:17:54,670
Hai!

339
00:17:55,010 --> 00:17:57,550
Donovan bilang aku harus mengundang
Anda datang untuk melihat drama baru.

340
00:17:57,551 --> 00:17:57,690
Oh, anak anjing!

341
00:17:58,010 --> 00:17:59,090
Oh, benar.

342
00:17:59,330 --> 00:18:00,490
Figgy baru saja melahirkan.

343
00:18:00,650 --> 00:18:03,243
Ya, jadi dia bilang untuk datang
selesai jam tiga besok

344
00:18:03,244 --> 00:18:06,190
dan kamu harus melakukannya
bawalah tamu rumahmu juga.

345
00:18:06,980 --> 00:18:07,980
Dia mengundangku?

346
00:18:08,350 --> 00:18:08,890
Saya minta maaf.

347
00:18:09,030 --> 00:18:10,030
Anda terlihat familier.

348
00:18:10,440 --> 00:18:12,210
Saya bertemu Anda di Washington, DC.

349
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
Benar.

350
00:18:14,730 --> 00:18:16,050
Kamulah orangnya
tanpa sopan santun.

351
00:18:16,285 --> 00:18:17,990
Atau setidaknya begitu
apa yang kakakku katakan.

352
00:18:18,770 --> 00:18:19,290
Maaf.

353
00:18:19,291 --> 00:18:21,970
Semua orang memberitahu
saya, saya tidak punya filter.

354
00:18:22,390 --> 00:18:24,570
Salah satu alasannya
kenapa aku suka remaja.

355
00:18:24,830 --> 00:18:26,410
Saya mengajar di sekolah menengah.

356
00:18:27,550 --> 00:18:30,650
Saya suka kalau murid-murid saya selalu
beri tahu saya di mana posisi saya bersama mereka.

357
00:18:31,240 --> 00:18:32,290
Seorang guru sekolah menengah.

358
00:18:32,510 --> 00:18:32,730
Wow.

359
00:18:33,100 --> 00:18:34,100
Anda harus berani.

360
00:18:34,270 --> 00:18:35,270
Atau gila.

361
00:18:35,810 --> 00:18:36,910
Jadi sampai jumpa besok?

362
00:18:37,210 --> 00:18:38,210
Kami akan berada di sana.

363
00:18:38,850 --> 00:18:39,850
Selamat tinggal.

364
00:18:41,290 --> 00:18:41,810
Anda lihat?

365
00:18:42,310 --> 00:18:45,070
Sudah kubilang, Donovan dulu
tertarik untuk bertemu denganmu lagi.

366
00:18:45,370 --> 00:18:47,770
Yah, aku tidak punya
keinginan untuk bertemu dengannya.

367
00:18:48,290 --> 00:18:50,850
Tapi aku akan memilihnya
Anak anjing yang angkuh.

368
00:18:52,045 --> 00:18:53,070
Apapun yang Anda katakan.

369
00:19:02,700 --> 00:19:04,200
Keluar dari pandangan, keluar dari pikiran.

370
00:19:06,960 --> 00:19:08,000
Kemarilah.

371
00:19:08,720 --> 00:19:09,500
Kemarilah.

372
00:19:09,620 --> 00:19:11,160
Oh, itu gadis yang baik.

373
00:19:12,560 --> 00:19:13,720
Hai, Rosie.

374
00:19:14,140 --> 00:19:15,960
Apakah Anda siap untuk melakukannya
menjadi bagian dari tim?

375
00:19:16,500 --> 00:19:18,640
Oh, itu gadis yang baik.

376
00:19:23,060 --> 00:19:24,220
Halo, Linus.

377
00:19:24,400 --> 00:19:25,180
Nona Barrow.

378
00:19:25,280 --> 00:19:26,280
Selalu menyenangkan.

379
00:19:26,940 --> 00:19:29,560
Um, Tuan Darcy
menawarkan permintaan maafnya.

380
00:19:29,700 --> 00:19:30,540
Dia tidak mungkin berada di sini.

381
00:19:30,620 --> 00:19:32,080
Dia mengadakan pertemuan yang tidak terduga.

382
00:19:32,660 --> 00:19:35,460
Tapi dia menyuruhku untuk memastikanmu
masuk dan mengunjungi anak-anak anjing.

383
00:19:35,900 --> 00:19:37,180
Dia sangat bangga pada mereka.

384
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Masuk.

385
00:19:44,110 --> 00:19:45,530
Silakan lewat sini.

386
00:19:47,250 --> 00:19:49,630
Oh, ada
Figgy dan anak-anaknya.

387
00:19:51,930 --> 00:19:53,090
Ya, dan, um...

388
00:19:55,310 --> 00:20:00,310
Bolehkah saya juga mempersembahkan milik Tuan Darcy
bibi, Nona Violet Darcy.

389
00:20:00,530 --> 00:20:01,570
Halo, Violet.

390
00:20:01,810 --> 00:20:04,030
Dan Nona Felicity Robson,
seorang teman keluarga.

391
00:20:04,375 --> 00:20:05,930
Nona, Nona Barrow dan...

392
00:20:07,110 --> 00:20:08,110
Hanya Elizabeth.

393
00:20:09,770 --> 00:20:12,190
Um, senang bertemu denganmu.

394
00:20:14,470 --> 00:20:15,470
Apakah itu?

395
00:20:17,910 --> 00:20:21,490
Haruskah aku menelepon Linus kembali
untuk mengambilkanmu sikat serat?

396
00:20:22,090 --> 00:20:26,110
Oh, saya sedang bekerja dengan
Terrier Gabrielle sepanjang pagi.

397
00:20:26,190 --> 00:20:27,750
Saya pikir memang begitu
baru saja bertemu anak anjing.

398
00:20:28,290 --> 00:20:29,810
Dan mereka menggemaskan.

399
00:20:30,970 --> 00:20:32,230
Donovan menyayangi mereka.

400
00:20:32,680 --> 00:20:35,910
Selama bertahun-tahun aku mengenalnya,
dia tidak pernah bersikap sekonyol itu pada anak anjing.

401
00:20:35,911 --> 00:20:36,210
Atau sampah.

402
00:20:36,540 --> 00:20:37,810
Itu berarti mengatakan sesuatu.

403
00:20:38,410 --> 00:20:41,910
Sekarang, Anda sudah mengenal Donovan
sejak dia berumur, berapa, enam belas tahun?

404
00:20:42,400 --> 00:20:43,400
Dan saya berumur empat belas tahun.

405
00:20:44,470 --> 00:20:47,350
Adikku, Henry, adalah
Sahabat Donovan.

406
00:20:47,855 --> 00:20:52,770
Dan Anda selalu berhasil menemukan jalan
untuk ikut serta dalam semua petualangan mereka.

407
00:20:53,070 --> 00:20:54,070
Oh ya.

408
00:20:54,210 --> 00:20:56,850
Adik perempuan yang menyebalkan ikut serta
apakah mereka diinginkan atau tidak.

409
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
Saya tahu saya punya dua.

410
00:21:01,670 --> 00:21:04,150
Eh, siapa kamu tadi?
katakan tentang adik perempuan?

411
00:21:04,390 --> 00:21:05,390
Betapa hebatnya mereka.

412
00:21:05,910 --> 00:21:06,370
Hei, Zara.

413
00:21:06,610 --> 00:21:09,030
Saya telah jatuh cinta
dengan anak anjing Anda.

414
00:21:09,170 --> 00:21:12,070
Bukankah mereka yang paling lucu
hal-hal di seluruh dunia?

415
00:21:12,310 --> 00:21:13,990
Eh, di mana Donovan?

416
00:21:14,190 --> 00:21:15,910
Saya membutuhkan dia untuk membantu saya
dengan makalah sejarahku.

417
00:21:16,090 --> 00:21:17,710
Oh, dia harus pergi, sayang.

418
00:21:18,030 --> 00:21:19,050
Bisnis yayasan.

419
00:21:23,380 --> 00:21:25,290
Saya akan dengan senang hati membantu Anda, Zara.

420
00:21:25,600 --> 00:21:26,600
Ini bukan tempatmu.

421
00:21:27,330 --> 00:21:29,050
Zara, Felicity akan membantumu.

422
00:21:29,710 --> 00:21:32,590
Eh, tapi Elizabeth
adalah seorang guru yang sebenarnya.

423
00:21:33,410 --> 00:21:35,890
Saya mengambil banyak sejarah
kelas di perguruan tinggi.

424
00:21:35,910 --> 00:21:38,130
Ayo, tunjukkan padaku
di mana Anda terjebak.

425
00:21:40,285 --> 00:21:41,690
Senang bertemu denganmu, Elizabeth.

426
00:21:43,230 --> 00:21:44,230
Bukankah dia cantik?

427
00:21:45,080 --> 00:21:46,790
Saya selalu begitu
terkesan dengannya.

428
00:21:48,200 --> 00:21:49,990
Dia berusaha keras untuk melakukannya
berada di sana untuk Zara.

429
00:21:50,740 --> 00:21:54,810
Bagaimanapun, dia akan menjadi seperti itu
Adik ipar Zara segera.

430
00:21:58,850 --> 00:22:00,050
Datanglah ke Mama.

431
00:22:03,030 --> 00:22:04,850
Itu bayi kecilku yang berharga.

432
00:22:07,470 --> 00:22:08,470
Akui saja.

433
00:22:08,630 --> 00:22:11,230
Donovan Darcy menginginkannya
tidak ada hubungannya denganku.

434
00:22:11,350 --> 00:22:12,390
Dia bahkan tidak ada di sana.

435
00:22:12,590 --> 00:22:14,050
Ditambah lagi, dia praktis bertunangan.

436
00:22:14,590 --> 00:22:18,910
Saya yakin jika dia ingin menikahi Felicity,
dia akan melamarnya sejak lama.

437
00:22:19,190 --> 00:22:20,490
Kamu sama seperti ibuku.

438
00:22:20,670 --> 00:22:21,870
Tidak bisa mengakui kalau kamu salah.

439
00:22:25,730 --> 00:22:27,110
Bukankah ini malam yang indah?

440
00:22:47,600 --> 00:22:48,820
Lihat itu.

441
00:22:48,900 --> 00:22:49,900
Lihatlah kebahagiaan itu.

442
00:22:56,020 --> 00:22:57,020
Nomor delapan.

443
00:22:57,080 --> 00:22:58,620
Malam yang menyenangkan
untuk jalan-jalan, bukan?

444
00:23:08,790 --> 00:23:10,480
Anda mengerut, lalu memetik.

445
00:23:10,920 --> 00:23:13,120
Kami mengupasnya ke arah
bahwa rambut itu tumbuh.

446
00:23:14,340 --> 00:23:15,340
Dia menyukainya.

447
00:23:16,805 --> 00:23:17,936
Anda harus melihatnya di pertunjukan.

448
00:23:17,960 --> 00:23:19,540
Dia menyukai perhatian para juri.

449
00:23:20,290 --> 00:23:22,480
Yang hari ini akan terjadi
jadilah Donovan Darcy.

450
00:23:23,660 --> 00:23:26,440
Anda yakin dia bisa meluangkan waktu
keluar dari jadwal sibuknya?

451
00:23:27,820 --> 00:23:31,660
Aku melihat kilatan cemburu di matamu ketika
kamu melihat fotonya bersama Felicity.

452
00:23:32,400 --> 00:23:36,260
Saya hanya merasa kasihan pada pohon-pohon yang mati
cetak foto dia tiba di sebuah pesta.

453
00:23:36,680 --> 00:23:38,120
Itu adalah pesta amal.

454
00:23:38,160 --> 00:23:38,920
Dia harus pergi.

455
00:23:39,100 --> 00:23:39,560
Tentu saja.

456
00:23:39,820 --> 00:23:42,840
Dan dia harus berada di dalam
halaman gosip di koran juga.

457
00:23:44,580 --> 00:23:48,020
Museum dan rumah sakit semuanya
di New York ada sayap Darcy.

458
00:23:48,480 --> 00:23:52,420
Dia pernah ke Gedung Putih untuk
memberi nasihat kepada Presiden tentang filantropi.

459
00:23:53,020 --> 00:23:55,480
Tentu saja surat kabar
harus mengikutinya.

460
00:23:55,640 --> 00:23:56,440
Gedung Putih?

461
00:23:56,660 --> 00:23:57,660
Mm-hmm.

462
00:24:01,560 --> 00:24:02,700
Itu untukmu.

463
00:24:06,820 --> 00:24:07,820
Jenna!

464
00:24:08,140 --> 00:24:09,140
Kejutan!

465
00:24:09,280 --> 00:24:10,500
Apa yang kamu lakukan di sini?

466
00:24:10,620 --> 00:24:12,700
Pasar pengantin tidak
mulai sampai minggu depan.

467
00:24:12,860 --> 00:24:14,576
Aku harus datang lebih awal
dan bergaul denganmu.

468
00:24:14,600 --> 00:24:15,600
Saya sangat senang.

469
00:24:15,920 --> 00:24:17,920
Tapi Anda tahu di mana kita akan pergi
sedang nongkrong, bukan?

470
00:24:29,730 --> 00:24:30,570
Ini dia.

471
00:24:30,650 --> 00:24:32,030
Ini adalah pertunjukan besarnya.

472
00:24:32,310 --> 00:24:33,610
Ada banyak orang di sini.

473
00:24:33,830 --> 00:24:35,170
Saya berharap saya membawa pom-pom.

474
00:24:35,190 --> 00:24:36,130
Saya bisa menjadi kepala pemandu sorak.

475
00:24:36,150 --> 00:24:37,570
Tim Mawar dan Mekar.

476
00:25:01,320 --> 00:25:04,180
Saya baru saja melihat seorang wanita
mengenakan wig pada seekor anjing.

477
00:25:04,580 --> 00:25:05,580
Itu curang.

478
00:25:06,170 --> 00:25:07,490
Potongan rambut adalah
bertentangan dengan peraturan.

479
00:25:07,700 --> 00:25:08,900
Anda khawatir akan selingkuh?

480
00:25:08,960 --> 00:25:11,040
Itu adalah seekor anjing dengan wig.

481
00:25:11,340 --> 00:25:14,120
Serius, anjing ini
menunjukkan hal-hal yang tidak normal.

482
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Melihat?

483
00:25:16,270 --> 00:25:17,670
Hampir saja
menuju ke altar.

484
00:25:18,420 --> 00:25:21,040
Felicity menempel pada
Donovan Darcy seperti lem.

485
00:25:22,940 --> 00:25:24,900
Felisitas ada di sini
atas undanganku.

486
00:25:26,570 --> 00:25:30,160
Bukan keponakanku atau keponakan kami
tamu adalah urusan Anda.

487
00:25:37,380 --> 00:25:38,560
Dia mendatangiku.

488
00:25:38,740 --> 00:25:39,240
Halo.

489
00:25:39,660 --> 00:25:40,500
Apa kabarmu?

490
00:25:40,501 --> 00:25:42,051
Dia memiliki lima anjing
menunjukkan di sini hari ini dan dia

491
00:25:42,052 --> 00:25:44,861
sepertinya berpikir begitu
dia ratu sirkuit.

492
00:25:45,790 --> 00:25:48,120
Itulah wanita yang kamu tunjukkan
saya di koran dengan Donovan.

493
00:25:48,260 --> 00:25:49,260
Ya, itu Felicity.

494
00:25:49,720 --> 00:25:53,360
Lalu kenapa dia menatap Elizabeth
bukannya pacarnya?

495
00:26:05,250 --> 00:26:06,250
Mengapa dua hakim?

496
00:26:06,560 --> 00:26:09,180
Oh, yang lainnya adalah
seorang hakim sementara.

497
00:26:09,181 --> 00:26:10,380
Donovan sedang melatihnya.

498
00:26:15,970 --> 00:26:18,670
Saya tahu mengapa Donovan tidak ada di sana
ketika Anda datang untuk melihat anak-anak anjing itu.

499
00:26:19,910 --> 00:26:22,132
Bibi Violet muncul
dan memberitahu Donovan di sana

500
00:26:22,133 --> 00:26:23,790
ada keadaan darurat yang besar
di yayasan.

501
00:26:24,170 --> 00:26:25,210
Dia tahu kamu akan datang.

502
00:26:25,685 --> 00:26:26,490
Bagaimana dia tahu itu?

503
00:26:26,670 --> 00:26:29,090
Oh, dia tahu segala macam
tentang hal-hal yang seharusnya tidak dia ketahui.

504
00:26:30,470 --> 00:26:32,290
Donovan mengira begitu
memiliki mata-mata di rumah.

505
00:26:34,050 --> 00:26:35,050
Dia menatapku.

506
00:26:35,230 --> 00:26:36,390
sebaiknya aku pergi.

507
00:26:37,750 --> 00:26:39,710
Saya masih memerlukan bantuan
makalah sejarahku.

508
00:26:39,930 --> 00:26:40,450
Bisakah saya datang besok?

509
00:26:40,730 --> 00:26:41,730
Tentu saja.

510
00:26:44,650 --> 00:26:45,990
Tolong nomor tiga.

511
00:26:47,990 --> 00:26:48,990
Semoga beruntung.

512
00:26:49,130 --> 00:26:50,150
Nomor tiga.

513
00:26:58,940 --> 00:26:59,940
Tuan Darcy?

514
00:27:00,420 --> 00:27:01,420
Nyonya Cobb?

515
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
Temui Tuan Bingley.

516
00:27:03,760 --> 00:27:05,480
Bolehkah kami melihat anjing Anda
tolong di platform?

517
00:27:31,780 --> 00:27:36,720
Punggungnya harus ramping dan lincah,
dan tubuhnya selebar tangan laki-laki.

518
00:27:38,780 --> 00:27:41,740
Dia juga harus memiliki
mata, penuh api dan kecerdasan.

519
00:27:42,580 --> 00:27:43,796
Saya tidak tahu apa yang Anda lakukan.

520
00:27:43,820 --> 00:27:45,820
Dia mengutip rasnya
standar terrier perbatasan.

521
00:27:48,120 --> 00:27:49,280
Nantikan untuk mendengar lebih banyak.

522
00:27:50,620 --> 00:27:53,500
Tuan Bingley, apa standarnya?
katakan tentang temperamen perbatasan?

523
00:27:53,680 --> 00:27:56,420
Saya yakin itulah yang dikatakan anjing itu
harus manis dan penuh kasih sayang.

524
00:27:56,780 --> 00:27:57,940
Manis dan penuh kasih sayang.

525
00:27:58,240 --> 00:27:59,240
Kualitas yang berharga.

526
00:27:59,420 --> 00:28:01,720
Oh, aku hampir lupa bagiannya
tentang permainan untuk apa pun.

527
00:28:04,360 --> 00:28:06,360
Nyonya Cobb, bolehkah kita bertemu
anjingmu terjatuh ke belakang?

528
00:28:06,540 --> 00:28:07,820
Boleh, Tuan Darcy.

529
00:28:23,420 --> 00:28:24,420
Nomor sembilan belas.

530
00:28:24,620 --> 00:28:25,640
Terima kasih, Ny. Cobb.

531
00:28:37,970 --> 00:28:39,390
Nah, itu menghibur.

532
00:28:41,210 --> 00:28:42,690
Saya akan berasumsi
ini tidak diambil.

533
00:28:43,850 --> 00:28:44,290
Henry.

534
00:28:44,430 --> 00:28:44,670
Hai.

535
00:28:44,970 --> 00:28:45,190
Hai.

536
00:28:45,530 --> 00:28:46,210
Senang berkenalan dengan Anda.

537
00:28:46,230 --> 00:28:46,530
Siapa namamu?

538
00:28:46,830 --> 00:28:47,690
Eh, Jenna.

539
00:28:47,850 --> 00:28:48,850
Jenna.

540
00:28:48,950 --> 00:28:49,390
Mobil murah.

541
00:28:49,490 --> 00:28:50,490
Ayo temui Henry.

542
00:28:50,630 --> 00:28:51,910
Uh, ini adikku Elizabeth.

543
00:28:52,190 --> 00:28:53,290
Oh, Henry.

544
00:28:53,390 --> 00:28:54,010
Senang berkenalan dengan Anda.

545
00:28:54,380 --> 00:28:56,190
Anda Donovan
Sahabat Darcy.

546
00:28:56,850 --> 00:28:57,290
Ya.

547
00:28:57,630 --> 00:29:00,290
Saya bisa memberi tahu Anda segala macamnya
kisah-kisah pesta pora remaja kita.

548
00:29:00,950 --> 00:29:01,950
Pesta pora?

549
00:29:02,230 --> 00:29:03,230
Donovan Darcy?

550
00:29:03,710 --> 00:29:06,110
Jadi aku harap kamu tidak keberatan jika aku
mintalah nomor pada adikmu.

551
00:29:06,230 --> 00:29:07,690
Aku berencana mengajaknya kencan.

552
00:29:08,360 --> 00:29:09,950
Atau Anda bisa bertanya kepada saya sekarang.

553
00:29:10,250 --> 00:29:10,950
Bagaimana kalau malam ini?

554
00:29:11,170 --> 00:29:11,970
Saya ingin sekali.

555
00:29:12,090 --> 00:29:12,450
Besar.

556
00:29:12,980 --> 00:29:16,890
Aku masih membutuhkan nomormu,
jadi maukah kamu memasukkannya ke ponselku?

557
00:29:18,310 --> 00:29:19,850
Saudaraku sayang, ini dia.

558
00:29:20,630 --> 00:29:21,030
Hai.

559
00:29:21,630 --> 00:29:22,410
Oh, halo Elizabeth.

560
00:29:22,630 --> 00:29:23,770
Senang bertemu denganmu lagi.

561
00:29:25,070 --> 00:29:26,070
Anda kenal satu sama lain?

562
00:29:26,450 --> 00:29:27,090
Oh ya.

563
00:29:27,110 --> 00:29:28,110
Elizabeth Scott.

564
00:29:28,295 --> 00:29:29,690
Tempat yang saya temui
rumah Donovan.

565
00:29:30,410 --> 00:29:31,410
Ingat?

566
00:29:31,710 --> 00:29:32,110
Ya.

567
00:29:32,111 --> 00:29:33,111
Saya bersedia.

568
00:29:34,050 --> 00:29:38,230
Ya, ini pertemuan yang menyenangkan
keduanya saudara perempuan Scott yang cantik.

569
00:29:39,110 --> 00:29:40,090
Sampai jumpa malam ini, Jenna.

570
00:29:40,130 --> 00:29:41,770
Saya kira kita berangkat sekarang.

571
00:29:44,790 --> 00:29:48,070
Dia berbicara dengan saya
seolah-olah dia menyukaiku.

572
00:29:48,830 --> 00:29:49,830
Mungkin dia melakukannya.

573
00:29:51,210 --> 00:29:52,470
Penjurian terakhir.

574
00:29:53,000 --> 00:29:54,030
Oh, penilaian terakhir.

575
00:29:54,470 --> 00:29:55,470
Semoga beruntung.

576
00:30:04,570 --> 00:30:05,570
Ya.

577
00:30:18,230 --> 00:30:19,230
Pemenang kami.

578
00:30:26,160 --> 00:30:27,580
Pemenang cadangan kami.

579
00:30:29,620 --> 00:30:31,100
Gadis-gadisku mengambil semuanya.

580
00:30:31,460 --> 00:30:32,460
Bagus sekali.

581
00:30:37,130 --> 00:30:38,370
Terima kasih, Tuan Darcy.

582
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
Terima kasih.

583
00:31:03,500 --> 00:31:05,580
Jadi inilah yang terjadi
rasanya menang.

584
00:31:06,020 --> 00:31:07,520
Manis sekali.

585
00:31:07,780 --> 00:31:09,580
Sudah kubilang ini tahunnya Rose.

586
00:31:09,780 --> 00:31:10,840
Saya terus lupa.

587
00:31:10,841 --> 00:31:12,260
Aku membawa suratmu.

588
00:31:12,380 --> 00:31:13,420
Oh, ini dia.

589
00:31:13,500 --> 00:31:14,100
aku berangkat.

590
00:31:14,420 --> 00:31:15,420
Jangan menunggu.

591
00:31:17,100 --> 00:31:19,460
Saya sangat senang dengan Jenna
cocok dengan Henry.

592
00:31:19,920 --> 00:31:21,000
Dia menarik, kamu tahu.

593
00:31:21,860 --> 00:31:24,040
Pengacara perusahaan, semuanya
uang Robson itu.

594
00:31:24,700 --> 00:31:27,560
Tentu saja, levelnya tidak sama
sebagai uang Darcy, tapi tetap saja.

595
00:31:28,540 --> 00:31:29,540
Kamu baik-baik saja?

596
00:31:30,300 --> 00:31:32,560
Ini surat dari Grant
Pengacara Markham.

597
00:31:32,920 --> 00:31:36,420
Dia mengancam akan menuntutku
tuduhan palsu terhadapnya.

598
00:31:37,360 --> 00:31:40,580
Saya mengatakan kebenaran tentang dia
dan sekarang dia akan menghancurkanku?

599
00:31:40,581 --> 00:31:41,581
Ini konyol.

600
00:31:45,720 --> 00:31:46,940
Aku akan pergi jalan-jalan.

601
00:31:48,040 --> 00:31:49,040
Mobil murah?

602
00:31:56,990 --> 00:31:59,930
Nona Scott, senang saya menyewa Anda.

603
00:32:01,650 --> 00:32:03,830
Anda tidak perlu mengatakannya
hal-hal yang tidak benar.

604
00:32:04,210 --> 00:32:06,090
Tidak, tapi aku memang menginginkannya
maaf karena tidak ada

605
00:32:06,091 --> 00:32:08,871
pulang ketika kamu datang
untuk melihat anak-anak anjing Figgy.

606
00:32:09,050 --> 00:32:12,530
Bibiku muncul bersama
beberapa cerita yang dilebih-lebihkan.

607
00:32:13,410 --> 00:32:16,390
Ya, terkadang itu merupakan tantangan untuk dilakukan
tetap terdepan dalam agenda tersembunyinya.

608
00:32:16,810 --> 00:32:17,810
Saya penasaran.

609
00:32:18,170 --> 00:32:20,710
Apakah itu sesuatu yang kamu
menganggap masalah sebenarnya?

610
00:32:21,270 --> 00:32:23,350
Yah, menurutku itu tergantung
tentang bagaimana Anda mendefinisikan masalah.

611
00:32:23,510 --> 00:32:27,150
Bagaimana dengan orang miskin, orang sakit,
tertindas, lapar?

612
00:32:28,230 --> 00:32:29,833
Hanya karena itu
ada hal-hal yang tidak ada dalam daftar saya

613
00:32:29,834 --> 00:32:31,350
masalah tidak
berarti daftar saya kosong.

614
00:32:32,150 --> 00:32:34,570
Saya tidak bisa membayangkan apa
mungkin ada dalam daftar Anda.

615
00:32:35,950 --> 00:32:40,145
Saya mengajar anak-anak yang memiliki hak istimewa
dan jika ada tanda-tanda

616
00:32:40,146 --> 00:32:43,311
masalah, orang tua akan menunjukkannya
naik dan menghilangkannya.

617
00:32:43,390 --> 00:32:45,890
Sekalipun dia berhasil
gurunya pergi.

618
00:32:48,610 --> 00:32:50,490
Apakah kamu menangis?

619
00:32:50,890 --> 00:32:52,590
Tidak, aku tidak menangis.

620
00:32:53,050 --> 00:32:54,150
Saya tidak menangis.

621
00:32:54,430 --> 00:32:55,750
Mengapa kamu harus melakukannya?
pikir aku menangis?

622
00:32:56,270 --> 00:32:57,330
Saya tidak menangis.

623
00:33:03,290 --> 00:33:05,610
Oh, aku suka melihat
namanya Henry.

624
00:33:06,070 --> 00:33:07,810
Dia sangat luar biasa.

625
00:33:08,870 --> 00:33:10,650
Saya pikir dia mungkin orangnya.

626
00:33:10,930 --> 00:33:12,610
Anda hanya tahu
him for a week.

627
00:33:12,870 --> 00:33:14,870
Saya tahu setelah malam pertama.

628
00:33:14,871 --> 00:33:16,850
Ketika Anda tahu, Anda tahu.

629
00:33:17,370 --> 00:33:19,870
Itu selalu sangat mudah
agar kamu jatuh cinta pada seseorang.

630
00:33:20,490 --> 00:33:22,030
Aku berharap aku bisa menjadi lebih seperti kamu.

631
00:33:22,510 --> 00:33:23,730
Oh, menurutku kamu terjatuh.

632
00:33:24,290 --> 00:33:28,130
Saya pikir Anda hanya menolaknya
dirimu sendiri, seperti dengan Donovan.

633
00:33:28,470 --> 00:33:31,310
saya belum terjatuh
untuk Donovan Darcy.

634
00:33:31,430 --> 00:33:32,150
Justru sebaliknya.

635
00:33:32,370 --> 00:33:34,090
Kami mengeluarkannya
terburuk satu sama lain.

636
00:33:34,270 --> 00:33:34,770
Tidak benar.

637
00:33:35,050 --> 00:33:37,470
Kami memiliki jenis yang berbeda
energi sejak Anda bertemu dengannya.

638
00:33:37,710 --> 00:33:39,270
Maksudmu gelap dan penuh badai?

639
00:33:39,410 --> 00:33:40,950
Seperti dialiri listrik.

640
00:33:41,810 --> 00:33:43,470
Mengapa kamu tidak melakukannya saja?

641
00:33:43,770 --> 00:33:44,770
Lepaskan saja.

642
00:33:45,190 --> 00:33:47,270
Sungguh menakjubkan untuk jatuh.

643
00:33:48,370 --> 00:33:49,846
Violet, bisakah kamu memberitahu kami
apa yang kamu lakukan di sini?

644
00:33:49,870 --> 00:33:52,750
Saya siap untuk mengambil risiko,
jadi aku mencari gaun yang tepat.

645
00:33:53,870 --> 00:33:56,590
Sebenarnya, aku di sini bersama
Felicity Robson yang cantik.

646
00:33:57,250 --> 00:33:59,590
Dia sedang mencari
gaun pengantin yang sempurna.

647
00:34:17,840 --> 00:34:20,127
Apakah tidak sopan jika aku
baru saja berjalan ke Felicity

648
00:34:20,128 --> 00:34:22,941
dan bertanya apakah dia benar
bertunangan dengan Donovan?

649
00:34:23,240 --> 00:34:25,580
Atau mungkin aku bisa bertanya pada Henry.

650
00:34:26,240 --> 00:34:27,680
Dia dipersilakan untuknya.

651
00:34:27,681 --> 00:34:29,980
Meskipun dia
terlalu baik untuknya.

652
00:34:30,080 --> 00:34:31,640
Dia hangat dan dia tidak.

653
00:34:34,520 --> 00:34:38,260
Ya, aku mendengar apa yang kamu katakan
berkata tentang Donovan.

654
00:34:38,720 --> 00:34:41,640
Dan aku ingin kamu mengetahuinya
bahwa dia orang yang luar biasa.

655
00:34:41,900 --> 00:34:45,160
Dia adalah teman yang luar biasa
saya selama lebih dari yang dapat saya hitung.

656
00:34:45,240 --> 00:34:46,240
Apakah kamu bertunangan?

657
00:34:47,920 --> 00:34:50,330
Selalu ada
pemahaman antara

658
00:34:50,331 --> 00:34:52,320
keluarga kita yang satu itu
hari kita akan menikah.

659
00:34:52,820 --> 00:34:55,140
Saya percaya Donovan akan melakukannya
tahu saat yang tepat.

660
00:34:56,010 --> 00:34:58,140
Dan saya berencana untuk bersiap
ketika saat itu tiba.

661
00:34:58,440 --> 00:34:59,440
Bakat.

662
00:35:03,060 --> 00:35:04,060
Mereka tidak bertunangan.

663
00:35:04,740 --> 00:35:05,740
Saya tidak peduli.

664
00:35:08,780 --> 00:35:11,060
Oke, ya,
ya, saya pikir saya mengerti.

665
00:35:12,260 --> 00:35:13,780
Hei, kamu luar biasa.

666
00:35:14,580 --> 00:35:17,020
Jauh lebih baik dalam pekerjaan rumah
membantu daripada Felicity.

667
00:35:17,280 --> 00:35:18,480
Setidaknya dia mencoba.

668
00:35:18,780 --> 00:35:22,100
Ya, jika Anda menyebutnya mengabaikan
padaku selagi dia menggunakan ponselnya, cobalah.

669
00:35:22,200 --> 00:35:24,620
Mengapa tidak memberikannya
manfaat dari keraguan?

670
00:35:25,140 --> 00:35:27,180
Bibimu bilang dia mungkin melakukannya
jadilah adik iparmu segera.

671
00:35:27,760 --> 00:35:29,100
Ya, dia berharap.

672
00:35:29,940 --> 00:35:31,280
Donovan tidak akan menikahinya.

673
00:35:33,140 --> 00:35:35,080
Dia menguap ketika dia berbicara dengannya.

674
00:35:36,940 --> 00:35:38,520
Tidak seperti saat dia berbicara denganmu.

675
00:35:39,560 --> 00:35:40,560
Dia terjaga.

676
00:35:41,420 --> 00:35:42,420
Semacam...

677
00:35:43,380 --> 00:35:44,380
dialiri listrik.

678
00:35:49,000 --> 00:35:51,860
Jadi, setelah Anda selesai
draf kasarnya, saya akan membantu Anda mengeditnya.

679
00:35:52,040 --> 00:35:52,640
Lihat saja.

680
00:35:52,641 --> 00:35:55,520
Ini akan menjadi yang terbaik
makalah yang pernah saya tulis.

681
00:35:56,300 --> 00:35:57,180
Terima kasih, Lizzie.

682
00:35:57,300 --> 00:35:58,300
Dengan serius.

683
00:36:18,010 --> 00:36:19,390
Apakah menurut Anda itu benar?

684
00:36:19,830 --> 00:36:20,830
Aku tidak tahu.

685
00:36:22,050 --> 00:36:23,050
Halo?

686
00:36:23,930 --> 00:36:24,930
Wanita!

687
00:36:25,930 --> 00:36:26,450
Hai!

688
00:36:26,750 --> 00:36:27,750
Hai.

689
00:36:29,910 --> 00:36:31,490
Bagaimana bantuan pekerjaan rumahnya?

690
00:36:31,650 --> 00:36:32,050
Bagus.

691
00:36:32,310 --> 00:36:33,730
Zara sangat cerdas.

692
00:36:33,990 --> 00:36:34,370
Aku tahu.

693
00:36:34,850 --> 00:36:36,170
Syukurlah dia punya Donovan.

694
00:36:36,370 --> 00:36:37,370
Apa maksudmu?

695
00:36:38,260 --> 00:36:41,010
Yah, dia membesarkannya sejak mereka
orang tuanya meninggal dalam kecelakaan perahu.

696
00:36:41,350 --> 00:36:42,350
Anda tidak tahu?

697
00:36:43,110 --> 00:36:44,110
Tidak, aku...

698
00:36:45,015 --> 00:36:47,270
Saya bertanya-tanya mengapa dia
tinggal bersama kakaknya, tapi...

699
00:36:47,271 --> 00:36:49,250
Dia bersikeras membesarkannya.

700
00:36:50,000 --> 00:36:51,710
Dia baru berusia 21 tahun dan Zara berusia 5 tahun.

701
00:36:52,310 --> 00:36:54,690
Henry bilang dia bisa melakukannya
menyuruhnya dikirim ke kerabat.

702
00:36:55,090 --> 00:36:58,270
Violet ingin membawanya, tapi
Darcy ingin dia tinggal bersamanya.

703
00:36:58,430 --> 00:37:02,070
Dia meninggalkan semua hal yang biasa
para pria melakukannya supaya dia bisa berada di sana untuknya.

704
00:37:02,510 --> 00:37:03,510
Itu benar.

705
00:37:05,060 --> 00:37:06,060
Saya tidak tahu.

706
00:37:08,950 --> 00:37:11,270
Dan aku memberitahunya dia
tidak punya masalah.

707
00:37:22,105 --> 00:37:23,105
Violet mewujudkannya.

708
00:37:23,670 --> 00:37:27,210
Aku berani bertaruh padamu apa pun yang dia sebut itu
surat-surat dan mereka mengirim fotografer.

709
00:37:27,990 --> 00:37:29,790
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
melawan api dengan api.

710
00:37:37,200 --> 00:37:38,200
Selamat pagi.

711
00:37:38,280 --> 00:37:39,280
Selamat pagi.

712
00:37:40,400 --> 00:37:43,900
Saya membuat janji untuk Rose dan
Mekar di spa hewan peliharaan pagi ini.

713
00:37:44,060 --> 00:37:47,120
Kami ingin semuanya bagus dan cantik
untuk pertunjukan anjing akhir pekan ini.

714
00:37:47,815 --> 00:37:49,295
Dan itu milikmu
misi untuk hari itu.

715
00:37:49,840 --> 00:37:52,020
Tapi merawat mereka adalah tugasku.

716
00:37:52,360 --> 00:37:54,540
Oh, mereka suka jalan-jalan ke
spa sesekali.

717
00:37:55,040 --> 00:37:56,760
Lanjutkan, atau kamu akan terlambat.

718
00:38:07,410 --> 00:38:08,410
Aku akan menunggu sebentar.

719
00:38:31,300 --> 00:38:32,300
Nona Scott.

720
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Halo.

721
00:38:34,840 --> 00:38:35,880
Anda bisa memanggil saya Elizabeth.

722
00:38:36,940 --> 00:38:37,820
Atau Lizzie.

723
00:38:37,821 --> 00:38:39,660
Aku menyuruh Zara memanggilku Lizzie.

724
00:38:39,800 --> 00:38:40,880
Elizabeth akan baik-baik saja.

725
00:38:40,960 --> 00:38:41,960
Itu lebih, eh...

726
00:38:42,560 --> 00:38:43,280
Sudahlah.

727
00:38:43,400 --> 00:38:43,940
Mengapa kamu di sini?

728
00:38:44,140 --> 00:38:45,140
Oh, eh...

729
00:38:45,325 --> 00:38:46,900
Gabrielle bertanya
saya untuk membawa anjing-anjing itu.

730
00:38:47,560 --> 00:38:51,240
Pada saat yang sama dia mengenalku
datang untuk mengambil Figgy setiap minggu.

731
00:38:52,900 --> 00:38:54,536
Gabrielle sedang mencoba
untuk menyatukan kita.

732
00:38:54,560 --> 00:38:55,200
Saya minta maaf.

733
00:38:55,460 --> 00:38:57,120
Saya tidak akan melakukannya
datanglah kalau aku tahu.

734
00:38:57,360 --> 00:38:57,800
Tidak apa-apa.

735
00:38:57,880 --> 00:38:59,296
aku akan menjadi seperti itu
lagipula, aku akan segera berangkat.

736
00:38:59,320 --> 00:39:00,320
saya ingin...

737
00:39:01,400 --> 00:39:01,840
Terima kasih.

738
00:39:01,960 --> 00:39:02,400
Teruskan.

739
00:39:02,640 --> 00:39:05,860
Saya ingin meminta maaf tentang
apa yang saya katakan beberapa hari yang lalu.

740
00:39:05,861 --> 00:39:09,080
Tentang kamu yang memiliki
tidak ada masalah nyata.

741
00:39:09,720 --> 00:39:11,840
Saya kesal karena alasan lain.

742
00:39:12,555 --> 00:39:13,675
Saya tidak tersinggung.

743
00:39:13,720 --> 00:39:16,080
Saya ingin mengucapkan terima kasih
kamu telah membantu Zara.

744
00:39:16,180 --> 00:39:16,980
Dia bilang kamu guru yang baik.

745
00:39:17,200 --> 00:39:18,420
Dia murid yang baik.

746
00:39:18,765 --> 00:39:21,900
Siapa yang jelas berpikir
kamu adalah matahari dan bulan.

747
00:39:22,800 --> 00:39:24,100
aku mengagumimu.

748
00:39:24,660 --> 00:39:26,540
Untuk membesarkannya.

749
00:39:27,140 --> 00:39:28,720
Meskipun kamu
kamu sendiri masih muda.

750
00:39:29,180 --> 00:39:30,200
Anda harus mengaguminya.

751
00:39:30,300 --> 00:39:33,940
Dia... Dia membawaku melewatinya
beberapa keadaan sulit.

752
00:39:35,160 --> 00:39:35,840
Aku tidak tahu.

753
00:39:35,841 --> 00:39:42,860
Saya tidak tahu mengapa saya memikirkan uang
melindungi orang dari rasa sakit atau kebutuhan untuk bekerja.

754
00:39:43,500 --> 00:39:44,940
Anda membayangkan saya tidak bekerja?

755
00:39:45,460 --> 00:39:48,560
Oh, maksudku selain itu
menghitung uangmu.

756
00:39:48,860 --> 00:39:51,260
Jelas Anda tidak tahu
betapa sulitnya menghitung uang.

757
00:39:51,300 --> 00:39:52,436
Dibutuhkan waktu berhari-hari untuk mencapainya
mencapai satu juta.

758
00:39:52,460 --> 00:39:54,296
Dan pada saat Anda melakukannya, Anda sudah melakukannya
sangat lelah sehingga Anda kehilangan hitungan.

759
00:39:54,320 --> 00:39:55,080
Anda harus melakukannya
mulai dari awal lagi.

760
00:39:55,240 --> 00:39:56,240
Ini pekerjaan yang sangat melelahkan.

761
00:39:57,220 --> 00:39:59,940
Anda tahu, terkadang
kamu hampir menawan.

762
00:40:01,580 --> 00:40:03,020
Aku pasti tidak menyakitimu, kan?

763
00:40:03,180 --> 00:40:05,080
Bagiku itu terdengar seperti kamu
bilang kamu menganggapku menawan.

764
00:40:05,081 --> 00:40:06,081
Hampir.

765
00:40:06,240 --> 00:40:07,240
Kurang tepat.

766
00:40:14,720 --> 00:40:15,720
Kamu berantakan.

767
00:40:16,120 --> 00:40:17,160
Anda harus melihat diri Anda sendiri.

768
00:40:20,840 --> 00:40:23,020
Bukankah kamu terlihat cantik, Figgy?

769
00:40:23,380 --> 00:40:25,640
Dia menolak untuk memakainya
pitanya hari ini.

770
00:40:25,880 --> 00:40:29,100
Oh, itu karena
pita untuk gadis kecil.

771
00:40:29,160 --> 00:40:30,840
Dan Figgy adalah seorang ibu.

772
00:40:31,020 --> 00:40:32,220
Dia sudah dewasa sekarang.

773
00:40:32,830 --> 00:40:33,830
Hmm?

774
00:40:35,080 --> 00:40:37,960
Yah, itu hampir menyenangkan
berbicara denganmu, Elizabeth.

775
00:40:38,220 --> 00:40:39,220
Hampir?

776
00:40:39,680 --> 00:40:40,680
Kurang tepat.

777
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
Ayolah, Figgy.

778
00:40:46,540 --> 00:40:47,580
Kami kembali.

779
00:40:47,960 --> 00:40:48,180
Oh!

780
00:40:48,860 --> 00:40:50,460
Anjing-anjing itu tampak hebat.

781
00:40:50,760 --> 00:40:54,560
Tapi kamu tidak benar-benar ingin aku melakukannya
bawa mereka ke sana untuk itu, bukan?

782
00:40:54,880 --> 00:40:55,960
Apa yang kamu bicarakan?

783
00:40:56,230 --> 00:40:58,420
Kamu ingin aku bertemu Darcy.

784
00:40:59,600 --> 00:41:01,200
Saya tidak mengerti maksud Anda.

785
00:41:02,160 --> 00:41:03,160
Hah.

786
00:41:07,600 --> 00:41:08,600
Hmm.

787
00:41:13,680 --> 00:41:15,280
Saya tidak tahu siapa
kamu pikir kamu memang begitu.

788
00:41:15,300 --> 00:41:16,960
Datang ke saya
rumah dengan sampah itu.

789
00:41:17,980 --> 00:41:20,420
Menuduhku seperti itu... Dia
tinggal di... Kamu harus pergi.

790
00:41:20,620 --> 00:41:22,000
Aku... Kamu perlu meminta maaf.

791
00:41:22,120 --> 00:41:23,120
Saya tidak punya niat.

792
00:41:23,340 --> 00:41:24,420
Saya tidak akan melakukan hal seperti itu.

793
00:41:24,680 --> 00:41:25,160
saya...

794
00:41:25,660 --> 00:41:26,720
Oh, ini dia.

795
00:41:27,530 --> 00:41:28,780
Mungkin dia bisa menjelaskannya sendiri.

796
00:41:30,360 --> 00:41:31,360
Jelaskan apa?

797
00:41:31,520 --> 00:41:32,520
Ini.

798
00:41:33,000 --> 00:41:34,000
Di Sini.

799
00:41:34,420 --> 00:41:35,680
Izinkan saya membaca judulnya.

800
00:41:37,480 --> 00:41:40,310
Donovan Darcy adalah
terlihat kemarin sedang canoodling

801
00:41:40,322 --> 00:41:42,680
dengan orang tak dikenal
pendamping wanita.

802
00:41:43,190 --> 00:41:45,880
Apakah pertunangannya
ke Felicity Robson?

803
00:41:46,600 --> 00:41:48,280
Kami tidak sedang bercanda.

804
00:41:48,500 --> 00:41:49,260
Oh ya.

805
00:41:49,440 --> 00:41:51,180
Ini adalah abad ke-21.

806
00:41:51,360 --> 00:41:54,788
Tapi saya cukup yakin bahwa a
wanita yang mencoba merayu

807
00:41:54,789 --> 00:41:57,280
pria wanita lain adalah
masih makhluk yang menjijikkan.

808
00:41:57,560 --> 00:41:59,440
Oh, mundurlah
turun dari kudamu.

809
00:42:01,040 --> 00:42:03,720
Donovan belum memasukkan a
cincin di jari Felicity.

810
00:42:04,660 --> 00:42:06,440
Itu bukan rayuan.

811
00:42:07,440 --> 00:42:12,520
Jika kamu tidak menjauh dari keponakanku,
Saya pribadi akan memastikan Anda menyesalinya.

812
00:42:13,140 --> 00:42:16,180
Apakah kamu yakin kamu tahu
ini abad ke-21?

813
00:42:16,520 --> 00:42:20,900
Bukankah pria dewasa diperbolehkan melakukannya
memilih dengan siapa dia menghabiskan waktu?

814
00:42:21,100 --> 00:42:24,349
Apakah Anda punya ide?
betapa pentingnya peran ini

815
00:42:24,350 --> 00:42:28,081
Donovan berperan sebagai kepala
dari yayasan keluarga?

816
00:42:28,480 --> 00:42:30,780
Berapa banyak orang yang dia pengaruhi.

817
00:42:31,060 --> 00:42:32,940
Betapa pentingnya
setiap pilihannya.

818
00:42:33,760 --> 00:42:37,380
Istri yang tepat akan menjadikannya
bahkan lebih efektif di dunia.

819
00:42:38,000 --> 00:42:39,000
Tapi wanita yang salah?

820
00:42:41,960 --> 00:42:44,820
Saya tidak melihat alasan untuk itu
lanjutkan percakapan ini.

821
00:42:47,030 --> 00:42:48,030
Silahkan pergi.

822
00:42:50,460 --> 00:42:52,620
Aku sudah bilang apa
perlu dikatakan.

823
00:43:01,160 --> 00:43:02,480
Ini adalah bencana.

824
00:43:03,240 --> 00:43:08,660
Jika pers mencoba mencari tahu siapa saya,
lalu kekacauan yang mengerikan dengan Grant ini

825
00:43:08,661 --> 00:43:11,560
Markham bisa saja terciprat
seluruh koran besok.

826
00:43:11,561 --> 00:43:14,680
Dan saya mungkin tidak akan pernah menjadi seperti itu
dipekerjakan sebagai guru lagi.

827
00:43:15,620 --> 00:43:16,620
Tidak.

828
00:43:16,930 --> 00:43:22,900
Jika kamera mengikuti Donovan Darcy,
Aku harus tinggal jauh, jauh darinya.

829
00:43:23,900 --> 00:43:25,040
Itu mungkin sulit dilakukan.

830
00:43:26,330 --> 00:43:28,440
Negara Barat
pertunjukannya akhir pekan ini.

831
00:43:29,960 --> 00:43:32,620
Dan Donovan dijadwalkan
untuk menilai Terrier.

832
00:43:40,650 --> 00:43:44,130
Saya merasa seperti ada kamera
di mana-mana menunggu untuk menerkam.

833
00:43:44,131 --> 00:43:47,590
Pertama, kita terlalu jauh
jauh dari kota.

834
00:43:47,990 --> 00:43:49,950
Kedua, foto itu
dari hari lain?

835
00:43:50,070 --> 00:43:50,730
Itu berita lama.

836
00:43:51,070 --> 00:43:52,690
Semua orang siap
gosip berikutnya.

837
00:43:53,390 --> 00:43:54,390
Ada Felicity.

838
00:43:54,950 --> 00:43:56,190
Saya harus berbicara dengannya.

839
00:43:57,070 --> 00:43:58,510
Tapi sudah hampir waktunya untuk...

840
00:44:03,580 --> 00:44:04,580
Permisi.

841
00:44:14,290 --> 00:44:15,810
Felicity, aku ingin menjelaskannya.

842
00:44:16,230 --> 00:44:19,390
Foto itu di
kertas aku dan kamu...

843
00:44:20,130 --> 00:44:21,130
Donovan?

844
00:44:21,550 --> 00:44:23,250
Ini memberikan kesan yang salah.

845
00:44:23,930 --> 00:44:24,930
Tidak apa-apa.

846
00:44:25,150 --> 00:44:27,990
Saya kenal Donovan, dan
Aku tahu dia sangat setia.

847
00:44:28,350 --> 00:44:30,190
Saya yakin itu adalah sebuah
pertemuan yang tidak bersalah.

848
00:44:30,430 --> 00:44:31,430
Itu tadi.

849
00:44:31,710 --> 00:44:33,450
Saya berharap itu tidak terjadi.

850
00:44:33,630 --> 00:44:38,110
Saya berharap saya tidak pernah harus seperti itu
di dekat Donovan Darcy.

851
00:44:40,190 --> 00:44:41,270
Oh, Scott.

852
00:44:42,590 --> 00:44:44,070
Saya yakin begitu
nomor satu hari ini.

853
00:44:46,110 --> 00:44:47,110
Saya.

854
00:44:48,890 --> 00:44:50,950
Kurasa aku akan melakukannya, eh...

855
00:44:51,630 --> 00:44:52,630
pergi.

856
00:44:57,750 --> 00:45:01,010
Bagaimana Anda bisa menunjukkan milik Anda
wajahku di sini berada di luar kemampuanku.

857
00:45:03,450 --> 00:45:04,650
Bibi, tolong.

858
00:45:16,590 --> 00:45:18,650
Jangan biarkan itu menjadi tua
naga sampai padamu.

859
00:45:18,890 --> 00:45:19,990
Bukan hanya dia.

860
00:45:20,690 --> 00:45:22,110
Aku bukan bagian dari dunia ini.

861
00:45:22,330 --> 00:45:25,850
Perhatian publik, itu
plot, intrik... Nomor satu!

862
00:45:25,930 --> 00:45:26,150
Ini aku.

863
00:45:26,510 --> 00:45:27,510
Ini dia.

864
00:45:27,550 --> 00:45:28,550
Ayo.

865
00:45:46,170 --> 00:45:47,810
Anda bertindak seolah-olah saya telah menyinggung Anda.

866
00:45:48,550 --> 00:45:50,510
Apakah kamu tidak melihat itu
foto kami di koran?

867
00:45:52,360 --> 00:45:54,610
Saya menyarankan Anda untuk mengabaikannya
kain gosip itu.

868
00:45:54,810 --> 00:45:56,880
Mungkin Anda bisa
abaikan apa yang dipikirkan orang

869
00:45:56,881 --> 00:45:58,990
darimu, tapi ternyata tidak
sebuah kemewahan yang mampu saya beli.

870
00:45:59,450 --> 00:46:00,450
Itu bukan sebuah kemewahan.

871
00:46:00,590 --> 00:46:01,310
Itu sebuah pilihan.

872
00:46:01,570 --> 00:46:03,330
Sebuah pilihan yang bisa Anda buat
karena kamu kaya.

873
00:46:04,630 --> 00:46:05,630
Lupakan uangku.

874
00:46:05,870 --> 00:46:08,210
Anda, Elizabeth, adalah orang yang sombong.

875
00:46:08,211 --> 00:46:10,550
Apakah Anda ingin saya memberi tahu
kamu menurutku kamu itu apa?

876
00:46:10,630 --> 00:46:12,510
Bolehkah saya melihat anjing Anda
tolong kembalikan waktu itu?

877
00:46:19,060 --> 00:46:23,020
Saya belum pernah bertemu yang lebih menjengkelkan
manusia daripada Donovan Darcy.

878
00:46:23,240 --> 00:46:27,260
Kalian berdua seperti Elizabeth Taylor dan
Richard Burton, berdebat dengan penuh semangat.

879
00:46:28,460 --> 00:46:29,460
Penjurian terakhir.

880
00:46:36,360 --> 00:46:37,360
Pemenang kami.

881
00:46:47,710 --> 00:46:49,010
Pemenang cadangan kami.

882
00:47:09,270 --> 00:47:10,370
Apa yang sedang kamu lakukan?

883
00:47:10,371 --> 00:47:13,210
Orang-orang itu
berbisik dan menatap.

884
00:47:13,590 --> 00:47:16,550
Anda membuat keributan saja
membuat mereka lebih banyak berbisik.

885
00:47:27,760 --> 00:47:28,520
Ha ha.

886
00:47:28,700 --> 00:47:32,960
Hanya satu kemenangan lagi dan Rose akan mendapatkannya
poin yang cukup untuk menjadi juara resmi.

887
00:47:34,930 --> 00:47:36,160
Itu adalah direktur sirkuit.

888
00:47:36,240 --> 00:47:38,959
Nona Barrow, saya sudah melakukannya
diberitahu mengenai konflik kepentingan

889
00:47:38,960 --> 00:47:41,380
dalam keputusan hari ini untuk
Rose di ruang terrier.

890
00:47:41,500 --> 00:47:41,680
Apa?

891
00:47:41,720 --> 00:47:42,996
Apa yang kamu punya?
pernah ke tempat Ant?

892
00:47:43,020 --> 00:47:46,360
Tampaknya hakim kita sudah melakukannya
sudah akrab dengan pawangnya.

893
00:47:46,760 --> 00:47:48,780
Yah, aku sudah memberitahunya
bahwa tidak ada keintiman.

894
00:47:48,781 --> 00:47:50,260
Bahkan tidak sedikit pun.

895
00:47:50,460 --> 00:47:53,840
Dengar, aku akan mengizinkan keputusan hari ini
untuk berdiri dalam satu syarat.

896
00:47:54,460 --> 00:47:58,440
Bahwa Ms. Scott tidak lagi menangani masalah Anda
anjing ketika Tuan Darcy menilai anjing terrier.

897
00:47:58,770 --> 00:48:00,840
Tapi dia dijadwalkan untuk itu
menilai tiga pertunjukan berikutnya.

898
00:48:01,160 --> 00:48:02,160
Aku akan mengundurkan diri.

899
00:48:02,440 --> 00:48:04,180
Saya khawatir itu akan terjadi
membuat kita terikat.

900
00:48:04,700 --> 00:48:07,120
Tidak ada gunanya
berdebat, Gabrielle.

901
00:48:08,490 --> 00:48:10,500
Ini SMA Weston
Sekolah lagi.

902
00:48:10,850 --> 00:48:12,780
Saya tidak punya masalah berdebat
menentang keputusan yang buruk.

903
00:48:13,210 --> 00:48:14,210
Ini adalah dunianya.

904
00:48:15,340 --> 00:48:16,980
Dan dia punya hak
untuk menunjukkan kepadaku pintunya.

905
00:48:17,515 --> 00:48:18,620
Dan saya lebih memilih pergi.

906
00:48:18,980 --> 00:48:20,460
Jika kebenarannya adalah
tidak penting.

907
00:48:26,670 --> 00:48:27,670
Itu berjalan dengan baik.

908
00:48:32,340 --> 00:48:34,200
Anda harus menemukannya
dirimu sendiri, penangan lain.

909
00:48:34,880 --> 00:48:38,160
Aku telah mengecewakanmu dan aku tidak melakukannya
ingin memaksakan padamu lagi.

910
00:48:38,480 --> 00:48:40,721
Aku akan berkemas kapan
Aku... Tidak, ini salahku.

911
00:48:42,080 --> 00:48:46,500
Aku tidak hanya mengirimmu ke spa anjing
sehingga kamu akan bertemu dengan Donovan.

912
00:48:46,620 --> 00:48:49,580
Aku... aku juga menelepon
kertas untuk memberi tahu mereka.

913
00:48:50,040 --> 00:48:53,020
Aku sedang mencoba untuk meningkatkan Violet
di permainannya sendiri dan itu...

914
00:48:53,500 --> 00:48:54,500
Menjadi bumerang.

915
00:48:54,860 --> 00:48:55,940
Jadi kamu tidak bisa pergi.

916
00:48:57,480 --> 00:48:58,480
Terima kasih.

917
00:48:59,160 --> 00:49:00,060
Maksudku itu.

918
00:49:00,120 --> 00:49:05,000
Aku sangat bersyukur atas semua yang kamu punya
dilakukan untuk saya dan semua yang telah Anda ajarkan kepada saya.

919
00:49:05,640 --> 00:49:10,180
Dan saya akan menggunakannya pada pertunjukan berikutnya
kebahagiaan ketika aku kembali ke rumah lagi.

920
00:49:10,440 --> 00:49:11,980
Tapi Anda tidak punya pekerjaan di sana.

921
00:49:13,040 --> 00:49:15,320
Saya selalu punya pekerjaan di
toko pengantin ibuku.

922
00:49:27,250 --> 00:49:29,330
Ah, itu sebabnya tidak ada seorang pun
menjawab ketukanku.

923
00:49:30,550 --> 00:49:33,730
Saya ingin meminta maaf atas hal tersebut
snafu di pertunjukan anjing tadi malam.

924
00:49:33,850 --> 00:49:36,030
Saya ingin sekali disalahkan
kamu, tapi aku tidak bisa.

925
00:49:36,050 --> 00:49:37,050
Tidak terlalu.

926
00:49:37,270 --> 00:49:40,150
Baiklah, saya ingin membahasnya
situasi jika Anda punya waktu.

927
00:49:40,210 --> 00:49:41,210
Baiklah, ayo masuk ke dalam.

928
00:49:41,370 --> 00:49:43,430
Saya lebih suka membicarakannya
itu di tempat lain.

929
00:49:43,630 --> 00:49:45,890
Saya lebih suka tidak menjadi segalanya
atas koran besok.

930
00:49:46,450 --> 00:49:50,730
Ya, saya punya teman kolektor seni
dengan ruangan yang penuh dengan lukisan, termasuk

931
00:49:50,731 --> 00:49:52,830
Raja Charles yang asli
dimiliki oleh Ratu Victoria.

932
00:49:53,110 --> 00:49:54,110
Maksudmu Dash?

933
00:49:54,730 --> 00:49:55,850
Ya, kamu kenal dia?

934
00:49:55,970 --> 00:49:57,790
Ya, saya mengajari saya
kelas tentang dia.

935
00:49:57,890 --> 00:49:59,310
Saya pasti ingin
untuk melihat lukisan itu.

936
00:49:59,311 --> 00:49:59,510
Itu.

937
00:49:59,570 --> 00:50:00,370
Beri aku waktu sebentar?

938
00:50:00,490 --> 00:50:01,490
Ya.

939
00:50:03,930 --> 00:50:10,670
Aku, uh, sekarang aku sadar bahwa aku juga demikian
angkuh tentang foto di atas kertas.

940
00:50:11,530 --> 00:50:12,530
Saya minta maaf.

941
00:50:12,650 --> 00:50:14,130
Saya tidak melihat bagaimana hal itu terjadi
akan berdampak pada Anda.

942
00:50:16,090 --> 00:50:17,850
Gabrielle memberitahuku padamu
berencana untuk kembali ke DC.

943
00:50:18,910 --> 00:50:21,450
Uh, aku sudah bicara dengannya
direktur sirkuit.

944
00:50:21,570 --> 00:50:24,890
Membujuknya untuk mempertimbangkan kembali miliknya
keputusan untuk melarangmu dari cincinku.

945
00:50:25,950 --> 00:50:27,790
Mungkin Anda harus melakukannya
tunggu, cari tahu apa yang dia katakan.

946
00:50:28,175 --> 00:50:29,290
Saya tahu cara kerjanya.

947
00:50:29,310 --> 00:50:34,390
Hasilnya biasanya dicurangi,
dan aku memaksakan pada Gabrielle.

948
00:50:34,490 --> 00:50:35,490
Kalau begitu, paksakan padaku.

949
00:50:35,630 --> 00:50:37,810
Apakah kamu bertanya padaku
untuk tinggal bersamamu?

950
00:50:39,010 --> 00:50:39,450
Tidak.

951
00:50:39,550 --> 00:50:43,110
Saya menawarkan Anda untuk sementara
posisi menjaga anjing saya.

952
00:50:44,770 --> 00:50:47,305
Zara dan aku harus keluar
kota untuk minggu depan

953
00:50:47,306 --> 00:50:49,110
bisnis keluarga, dan Linus
akan ikut dengan kita.

954
00:50:49,270 --> 00:50:50,270
Tentu saja.

955
00:50:50,485 --> 00:50:52,165
Anda tidak bisa pergi a
minggu tanpa kepala pelayanmu.

956
00:50:52,950 --> 00:50:54,170
Saya akan mengabaikannya.

957
00:50:54,690 --> 00:50:56,850
Masalahnya adalah saya tidak bisa
bawa Figgy bersamaku.

958
00:50:57,070 --> 00:50:58,070
Tentu saja tidak.

959
00:50:58,110 --> 00:50:59,290
Anak anjingnya adalah milikku.

960
00:50:59,291 --> 00:51:01,171
Mereka masih terlalu muda
untuk stres perjalanan.

961
00:51:01,300 --> 00:51:02,926
Ya, Gabrielle setuju
untuk mengawasi mereka.

962
00:51:02,950 --> 00:51:04,510
Biasanya dia melakukannya
saat aku pergi ke luar kota.

963
00:51:04,830 --> 00:51:06,030
Maka kamu tidak terlalu membutuhkanku.

964
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
Yah, Figgy tidak,
tapi anak-anak anjingnya melakukannya.

965
00:51:08,070 --> 00:51:11,330
Mereka berada pada usia di mana mereka memerlukannya
menjadi terbiasa dengan orang yang menanganinya.

966
00:51:12,310 --> 00:51:16,290
Sekarang, saya tidak bisa mengharapkan Gabrielle datang
dan berinteraksi dengan mereka selama dua hingga tiga

967
00:51:16,291 --> 00:51:18,251
jam setiap hari, jadi aku melakukannya
ingin mempekerjakan Anda untuk melakukannya.

968
00:51:21,580 --> 00:51:26,950
Saya menghargai tawaran itu, tapi yang terakhir
Hal yang kuinginkan adalah berhutang budi padamu.

969
00:51:26,951 --> 00:51:29,290
Ini dia lagi
dengan kebanggaan sombong itu.

970
00:51:29,550 --> 00:51:30,670
Oh, tidak, kumohon.

971
00:51:30,890 --> 00:51:32,850
Aku akan membencimu
merasa berhutang budi padaku.

972
00:51:35,250 --> 00:51:38,910
Donovan, kamu tidak bisa memeras
saya untuk bekerja untuk Anda.

973
00:51:42,640 --> 00:51:43,640
Bagus.

974
00:51:44,350 --> 00:51:49,840
Jika aku bisa memakan kuenya,
Aku akan menjaga anak-anak anjingmu.

975
00:51:58,380 --> 00:52:00,800
Orang bilang aku kejam
dalam urusan bisnisku.

976
00:52:01,440 --> 00:52:02,440
Saya tidak dapat membayangkan alasannya.

977
00:52:08,160 --> 00:52:08,580
Apakah ini orang tuamu?

978
00:52:08,920 --> 00:52:09,920
Ya.

979
00:52:10,060 --> 00:52:11,200
Dan Zara juga.

980
00:52:11,360 --> 00:52:12,360
Saat dia masih kecil.

981
00:52:12,560 --> 00:52:14,980
Kalian semua terlihat begitu
bahagia di gambar ini.

982
00:52:16,020 --> 00:52:18,380
Jadi, biasa saja.

983
00:52:19,710 --> 00:52:21,880
Ya, kami sedang makan
dari piring emas di sana.

984
00:52:24,170 --> 00:52:25,600
Itu adalah piring kertas.

985
00:52:27,440 --> 00:52:28,820
Kamu terus mengejutkanku.

986
00:52:29,940 --> 00:52:32,791
Maksudmu aku mengejutkanmu
prasangka tentang-aku cantik

987
00:52:32,792 --> 00:52:35,980
tentu saja aku sudah meminta maaf
karena terlalu cepat menilai.

988
00:52:43,850 --> 00:52:45,130
Nomor ponsel saya.

989
00:52:46,230 --> 00:52:47,430
Kunci rumah.

990
00:52:47,970 --> 00:52:50,090
Jika Anda tiba di sini pada pukul a
waktu yang berbeda, Bu Gabriel.

991
00:52:50,430 --> 00:52:53,590
Tapi saya tidak tahu caranya
Felicity mungkin merasakan hal itu.

992
00:52:55,230 --> 00:52:56,230
Mengapa Felicity peduli?

993
00:52:56,350 --> 00:52:58,970
Aku memang melihatnya berbelanja
untuk gaun pengantin.

994
00:53:00,580 --> 00:53:01,940
Kamu pikir aku begitu
bertunangan dengan Felicity?

995
00:53:02,130 --> 00:53:03,866
Itu tidak masalah bagiku
dengan satu atau lain cara.

996
00:53:03,890 --> 00:53:03,970
saya tidak.

997
00:53:03,971 --> 00:53:05,390
Saya tidak terlalu peduli.

998
00:53:07,380 --> 00:53:08,820
Bukannya aku belum melakukannya
memikirkannya.

999
00:53:10,110 --> 00:53:11,810
Jadi kamu jatuh cinta padanya?

1000
00:53:13,170 --> 00:53:14,790
Maaf, itu bukan urusanku.

1001
00:53:16,390 --> 00:53:19,410
Apakah cinta itu penting
kalau soal pernikahan?

1002
00:53:21,270 --> 00:53:23,870
Mungkin yang terbaik adalah menikahi seseorang
dengan siapa seseorang cocok.

1003
00:53:25,570 --> 00:53:28,790
Mungkin hanya orang bodoh yang menunggu gairah
untuk datang dan menendang dada mereka.

1004
00:53:29,310 --> 00:53:30,310
Curi akal mereka.

1005
00:53:31,770 --> 00:53:34,750
Saya pikir Anda dan Felicity
sangat cocok.

1006
00:53:36,085 --> 00:53:37,930
Dan Anda akan menjadi a
bodoh jika tidak menikahinya.

1007
00:53:39,110 --> 00:53:41,790
Bliss mungkin bertanya-tanya
kenapa aku belum membawanya.

1008
00:53:41,810 --> 00:53:43,370
Aku belum membawanya
belum keluar untuk jalan-jalan.

1009
00:53:43,710 --> 00:53:45,230
Jadi aku harus pergi.

1010
00:53:45,950 --> 00:53:48,790
Elizabeth, aku... kuharap
perjalananmu menyenangkan.

1011
00:54:02,860 --> 00:54:04,140
Ada desahan itu lagi.

1012
00:54:04,700 --> 00:54:06,780
Anda sudah sangat
moony beberapa hari terakhir.

1013
00:54:07,620 --> 00:54:09,440
Aku hanya bosan dengan buku ini.

1014
00:54:10,020 --> 00:54:11,820
Saya pikir saya akan pergi memeriksanya
pada anak-anak anjing.

1015
00:54:13,340 --> 00:54:14,420
Lizzy, ini dia.

1016
00:54:15,060 --> 00:54:16,400
Saya perlu meminta bantuan besar kepada Anda.

1017
00:54:17,065 --> 00:54:18,196
Baiklah, kalau begitu kamu akan melakukannya
harus ikut denganku.

1018
00:54:18,220 --> 00:54:19,360
Aku akan menyeberang jalan.

1019
00:54:23,100 --> 00:54:24,100
aku ikut juga.

1020
00:54:25,880 --> 00:54:28,380
Henry mengundang saya ke sini
acara amal pada hari Sabtu.

1021
00:54:28,580 --> 00:54:31,020
Itu tenis
bola tebas turnamen.

1022
00:54:31,960 --> 00:54:34,800
Aku sangat gugup
hampir tidak tahan.

1023
00:54:34,920 --> 00:54:36,720
Ya, itu tidak akan terjadi
ideku tentang waktu yang menyenangkan.

1024
00:54:37,000 --> 00:54:40,260
Yah, sayang sekali karena memang begitu
baru saja hendak memintamu untuk ikut denganku.

1025
00:54:40,380 --> 00:54:41,320
Yah, jangan tanya aku.

1026
00:54:41,360 --> 00:54:43,560
Saya dibayar
bermain dengan anak anjing.

1027
00:54:43,860 --> 00:54:44,380
Ayolah.

1028
00:54:44,520 --> 00:54:45,840
Ini hanya satu malam.

1029
00:54:46,160 --> 00:54:48,676
Kami akan berangkat sore itu dan
kami akan kembali keesokan paginya.

1030
00:54:48,700 --> 00:54:51,840
Kamu bilang Donovan hanya membutuhkanmu
tangani anak anjing beberapa jam sehari.

1031
00:54:52,090 --> 00:54:53,816
Benar, dan kamu akan kembali
dalam banyak waktu untuk itu.

1032
00:54:53,840 --> 00:54:54,660
Jenna, ayolah.

1033
00:54:54,780 --> 00:54:57,640
Anda tidak ingin saya sebagai orang ketiga
roda pada kencan romantis Anda.

1034
00:54:58,360 --> 00:54:59,360
Tidak akan seperti itu.

1035
00:54:59,520 --> 00:55:02,280
Tempat ini seharusnya
sebesar hotel.

1036
00:55:02,900 --> 00:55:04,380
Henry sudah bilang tidak apa-apa.

1037
00:55:04,480 --> 00:55:05,600
Kutipan, semakin banyak semakin meriah.

1038
00:55:06,340 --> 00:55:07,340
Tolong cantik?

1039
00:55:30,340 --> 00:55:31,340
Terima kasih.

1040
00:55:37,820 --> 00:55:38,820
Terima kasih.

1041
00:55:41,180 --> 00:55:43,576
Saya harap kalian berdua membawanya
sesuatu untuk dipakai ke pesta malam ini.

1042
00:55:43,600 --> 00:55:45,560
Ibu kami memiliki toko pengantin.

1043
00:55:45,561 --> 00:55:47,580
Kami punya gaun
untuk setiap kesempatan.

1044
00:55:48,020 --> 00:55:50,580
Apakah kamu yakin kami benar?
siap untuk kesempatan ini?

1045
00:55:51,200 --> 00:55:52,200
Terima kasih.

1046
00:55:54,060 --> 00:55:57,760
Eh, Henry, apakah kamu
boleh langsung masuk saja?

1047
00:55:59,060 --> 00:56:02,360
Saya menghabiskan lebih banyak waktu di sini sebagai
remaja daripada yang saya lakukan di rumah saya sendiri.

1048
00:56:15,920 --> 00:56:17,020
Anda bisa menghentikannya di sini.

1049
00:56:19,160 --> 00:56:21,380
Aku merasa kita baru saja
masuk ke dalam film.

1050
00:56:21,700 --> 00:56:22,920
Atau museum.

1051
00:56:35,020 --> 00:56:36,340
Ah, itu dia.

1052
00:56:36,341 --> 00:56:37,476
Dia bilang dia aktif
teras dengan Zara.

1053
00:56:37,500 --> 00:56:38,840
Aku akan memberitahu dia bahwa kita ada di sini.

1054
00:56:41,730 --> 00:56:43,340
Apa dia baru saja mengatakan Zara?

1055
00:56:44,920 --> 00:56:47,340
Jenna, kita sudah sampai
Harta milik Donovan Darcy?

1056
00:56:47,940 --> 00:56:48,660
Aku tidak tahu.

1057
00:56:48,800 --> 00:56:50,640
Saya tidak ingat
Henry mengatakan itu.

1058
00:56:51,080 --> 00:56:52,080
Nona Scott!

1059
00:56:55,630 --> 00:56:59,300
Apakah Anda memiliki pekerjaan lain yang lebih baik
daripada muncul di tempat yang tidak kamu inginkan?

1060
00:57:03,000 --> 00:57:06,260
Adikku punya sangat
pekerjaan yang bermanfaat.

1061
00:57:06,820 --> 00:57:07,820
Dia seorang guru.

1062
00:57:08,200 --> 00:57:11,040
Dia mengajar di tempat paling bergengsi
sekolah di Washington, D.C.

1063
00:57:11,160 --> 00:57:12,160
Benarkah?

1064
00:57:12,500 --> 00:57:14,120
Dan sekolah apa itu?

1065
00:57:15,020 --> 00:57:16,060
Sekolah Menengah Weston.

1066
00:57:34,100 --> 00:57:35,100
Giliranku?

1067
00:57:35,280 --> 00:57:36,280
Ya.

1068
00:57:36,580 --> 00:57:37,580
Bodoh.

1069
00:57:39,190 --> 00:57:41,200
Yah, hanya membawa kami
dua jam untuk sampai ke sini.

1070
00:57:41,340 --> 00:57:42,740
Saya pikir akan ada
menjadi lebih banyak lalu lintas.

1071
00:57:44,520 --> 00:57:46,400
Lizzie, aku tidak tahu
kamu datang.

1072
00:57:46,760 --> 00:57:47,760
Saya juga tidak.

1073
00:57:49,360 --> 00:57:51,460
Baiklah, sudah kubilang padamu
membawa beberapa orang.

1074
00:57:51,461 --> 00:57:52,240
Saya minta maaf.

1075
00:57:52,400 --> 00:57:55,360
Aku tidak kenal Henry
membawa kita ke sini.

1076
00:57:56,460 --> 00:57:57,460
Kamu tidak melakukannya?

1077
00:57:58,500 --> 00:57:59,500
Hah.

1078
00:57:59,740 --> 00:58:01,660
Jika tidak, saya tidak akan melakukannya
telah ikut.

1079
00:58:03,400 --> 00:58:05,980
Saya tidak tahu apakah kita harus melakukannya
percayalah padanya, Donovan.

1080
00:58:07,020 --> 00:58:08,700
Yah, aku senang kamu ada di sini.

1081
00:58:08,800 --> 00:58:12,340
Aku baru saja hendak melakukan skakmat
saudara jika kamu ingin pertandingan berikutnya.

1082
00:58:12,680 --> 00:58:14,920
Aku, um... Terima kasih, Zara.

1083
00:58:15,100 --> 00:58:15,800
Tapi aku tidak bisa tinggal.

1084
00:58:15,980 --> 00:58:17,340
Saya harus kembali ke New York.

1085
00:58:18,340 --> 00:58:19,720
Aku akan memanggil taksi.

1086
00:58:25,720 --> 00:58:27,000
Aku tidak tahu kenapa kamu pergi.

1087
00:58:27,140 --> 00:58:28,220
Tidak ada yang bilang kamu harus pergi.

1088
00:58:31,130 --> 00:58:32,940
Apakah Anda melihat bagaimana Donovan
sedang menatapku?

1089
00:58:34,090 --> 00:58:35,090
Bagaimana aku melihatmu?

1090
00:58:35,950 --> 00:58:37,380
Aku akan membiarkan kalian berdua bicara.

1091
00:58:41,300 --> 00:58:42,320
Anda tidak harus pergi.

1092
00:58:42,960 --> 00:58:43,960
Zara ingin kamu tinggal.

1093
00:58:45,480 --> 00:58:46,480
Apa yang kamu inginkan?

1094
00:58:48,640 --> 00:58:49,900
Aku juga ingin kamu tetap di sini.

1095
00:58:54,500 --> 00:58:55,800
Apa yang akan dibelikan Bibimu untukmu?

1096
00:58:55,801 --> 00:58:56,180
Apa yang akan Violet katakan?

1097
00:58:56,680 --> 00:58:57,720
Apakah kamu takut pada Bibiku?

1098
00:58:59,060 --> 00:59:00,060
Dia menakutkan.

1099
00:59:01,040 --> 00:59:02,060
Aku akan memberitahumu sebuah rahasia.

1100
00:59:02,540 --> 00:59:04,300
Dia lebih takut
kamu daripada kamu dari dia.

1101
00:59:04,920 --> 00:59:06,240
Dan saya suka melihatnya menggeliat.

1102
00:59:06,320 --> 00:59:07,800
Jadi tetaplah untuk itu,
jika tidak ada alasan lain.

1103
00:59:08,800 --> 00:59:10,740
Atau jangan tinggal, jika
kamu lebih suka pergi.

1104
00:59:11,640 --> 00:59:13,986
Tapi sejauh Zara dan aku
prihatin, sama-sama di sini.

1105
00:59:14,010 --> 00:59:17,800
Yah, aku memang membawa yang luar biasa
gaun untuk malam ini, jadi... Bagus.

1106
00:59:18,220 --> 00:59:19,220
saya senang.

1107
00:59:19,510 --> 00:59:20,830
Oh, aku punya
pertandingan tenis untuk menang.

1108
00:59:27,680 --> 00:59:28,960
Apa yang baru saja saya lakukan?

1109
00:59:36,120 --> 00:59:38,820
Kakakmu pasti suka
bermain untuk menang, bukan?

1110
00:59:39,340 --> 00:59:42,260
Nah, lawan-lawannya, mereka
berjanji dua kali lipat jika dia menang.

1111
00:59:43,580 --> 00:59:45,820
Dia mengumpulkan lebih banyak uang
untuk yayasan seperti itu.

1112
00:59:46,360 --> 00:59:47,360
Terima kasih.

1113
00:59:50,050 --> 00:59:51,590
Dia tipe orang yang keren, bukan?

1114
00:59:52,230 --> 00:59:55,450
Saya pikir saya akan mempertahankan pendapat saya
dari saudaramu untuk diriku sendiri.

1115
00:59:57,190 --> 00:59:58,190
Ya, itu berbeda.

1116
00:59:58,490 --> 01:00:01,110
Kebanyakan wanita, mereka
coklat kekuningan di sekujur tubuhnya.

1117
01:00:01,750 --> 01:00:02,970
Seperti, penuh dengan kota.

1118
01:00:04,250 --> 01:00:07,990
Oh, Donovan, sudah
ciri-ciri bangsawan seperti itu.

1119
01:00:08,450 --> 01:00:10,920
Berani kukatakan, kamu
akan menjadi ayah yang paling baik

1120
01:00:10,932 --> 01:00:13,871
anak-anak yang menarik itu
yang pernah dilihat dunia.

1121
01:00:16,090 --> 01:00:17,370
Oh, ini dia.

1122
01:00:17,450 --> 01:00:18,450
Donovan akan menang.

1123
01:00:25,950 --> 01:00:26,950
Dan

1124
01:00:32,880 --> 01:00:34,500
Saya selalu menyerahkan piala kepadanya.

1125
01:00:34,720 --> 01:00:35,440
Tapi tahukah Anda?

1126
01:00:35,520 --> 01:00:37,800
Saya pikir Anda harus melakukannya
berikan dia piala hari ini.

1127
01:00:37,900 --> 01:00:38,680
Jadi, aku akan pergi.

1128
01:00:38,681 --> 01:00:39,960
Zara, kembalilah ke sini.

1129
01:00:41,680 --> 01:00:42,820
Apa yang sedang kamu lakukan?

1130
01:00:49,500 --> 01:00:51,300
Aku seharusnya memberimu ini.

1131
01:00:53,960 --> 01:00:55,140
Selamat atas kemenangannya.

1132
01:00:56,775 --> 01:00:59,335
Saya akan menantikan untuk melihatnya
gaunmu yang luar biasa malam ini.

1133
01:01:27,420 --> 01:01:28,420
Hei, Felisitas.

1134
01:01:29,940 --> 01:01:33,360
Saya melihat adegan yang menyentuh itu
kalian berdua di lapangan tenis.

1135
01:01:34,140 --> 01:01:36,420
Kamu pasti mengira dia milikmu
ksatria berbaju zirah.

1136
01:01:38,150 --> 01:01:39,236
Anda berada di sini bukan secara kebetulan.

1137
01:01:39,260 --> 01:01:40,260
Anda mengejar Donovan.

1138
01:01:40,900 --> 01:01:42,760
Saya tidak tertarik pada Donovan.

1139
01:01:43,410 --> 01:01:45,490
Lalu mengapa kamu mencoba
susah sekali mendapatkan perhatiannya?

1140
01:01:46,160 --> 01:01:49,280
Bahkan membungkuk begitu rendah
bagaimana menggunakan Zara yang malang?

1141
01:01:50,330 --> 01:01:53,440
Akulah yang meluangkan waktu
dengan gadis manja itu, bukan kamu.

1142
01:01:54,210 --> 01:01:56,660
Dan aku sebenarnya
membelamu pada Zara.

1143
01:01:56,980 --> 01:01:58,360
Berhenti.

1144
01:01:58,705 --> 01:02:01,800
Anda tidak punya rasa hormat
siapa aku bagi keluarga Darcy.

1145
01:02:03,190 --> 01:02:04,190
Tidak lagi, aku tidak melakukannya.

1146
01:02:05,055 --> 01:02:07,180
Anda berhak mendapatkan segalanya
itu datang kepadamu.

1147
01:02:08,360 --> 01:02:09,520
Apa maksudnya?

1148
01:02:11,220 --> 01:02:12,220
Anda akan lihat.

1149
01:02:19,190 --> 01:02:21,830
Ya ampun, aku suka tempat ini.

1150
01:02:22,570 --> 01:02:23,570
Apa itu?

1151
01:02:24,450 --> 01:02:25,450
Apa yang telah terjadi?

1152
01:02:27,950 --> 01:02:28,950
Mobil murah!

1153
01:02:50,680 --> 01:02:52,980
Saya merasa seperti semua orang
sedang menatapku.

1154
01:02:53,480 --> 01:02:55,160
Sepertinya aku bukan tempat di sini.

1155
01:02:56,100 --> 01:02:59,520
Saya tidak tahu siapa yang asli atau
palsu, siapa teman atau musuh.

1156
01:02:59,600 --> 01:03:01,880
Ini adalah pesta amal
dan mereka semua berteman.

1157
01:03:02,360 --> 01:03:04,100
Kecuali Felicity, tentu saja.

1158
01:03:04,500 --> 01:03:07,220
Saya tidak tahu apakah saya harus mengatakannya
Donovan apa yang dia katakan tentang Zara.

1159
01:03:07,400 --> 01:03:08,200
Tentu saja Anda harus melakukannya.

1160
01:03:08,400 --> 01:03:09,480
Hanya saja tidak malam ini.

1161
01:03:09,820 --> 01:03:11,520
Ini pesta yang sangat indah.

1162
01:03:11,940 --> 01:03:14,100
Mari kita nikmati saja
untuk satu malam, oke?

1163
01:03:14,680 --> 01:03:15,380
Itu Henry.

1164
01:03:15,460 --> 01:03:17,340
Dia ingin memperkenalkan
saya kepada beberapa temannya.

1165
01:03:17,700 --> 01:03:19,040
Saya harap mereka menyukai saya.

1166
01:03:23,900 --> 01:03:25,980
Anda membutuhkan yang berkilau
gelas di tanganmu.

1167
01:03:27,600 --> 01:03:30,380
Jadi itu menunjukkan betapa gugupnya aku?

1168
01:03:30,620 --> 01:03:31,900
Entah kenapa kamu merasa gugup.

1169
01:03:32,920 --> 01:03:33,920
Anda terlihat...

1170
01:03:34,540 --> 01:03:35,660
Jangan membuat saya kehabisan napas.

1171
01:03:36,380 --> 01:03:37,720
Kamu mengatakannya seolah kamu bersungguh-sungguh.

1172
01:03:37,940 --> 01:03:38,940
Aku bersungguh-sungguh.

1173
01:03:39,800 --> 01:03:42,700
Dan itu menjengkelkan bagi saya
betapa menariknya aku menemukanmu.

1174
01:03:43,260 --> 01:03:45,380
Itu membuatnya sulit untuk dilakukan
berpikir jernih di sekitar Anda.

1175
01:03:46,040 --> 01:03:47,040
Saya tidak menyukainya.

1176
01:03:47,820 --> 01:03:53,040
Yah, memang menjengkelkan kalau orangnya
kamu tidak tahan hampir menawan.

1177
01:03:54,400 --> 01:03:55,540
Kami memang punya dilema.

1178
01:03:56,740 --> 01:03:58,580
Dan menurutku hanya ada
salah satu cara untuk mengatasinya.

1179
01:03:59,800 --> 01:04:00,800
Apa itu?

1180
01:04:01,700 --> 01:04:02,700
Menari.

1181
01:04:04,180 --> 01:04:05,180
Baiklah?

1182
01:04:29,680 --> 01:04:31,120
Saya pikir sudah waktunya.

1183
01:04:34,620 --> 01:04:36,020
Tahu apa lagi yang mengganggu?

1184
01:04:36,340 --> 01:04:36,680
Hmm?

1185
01:04:37,300 --> 01:04:39,140
Seberapa baik Anda melakukan segalanya.

1186
01:04:40,460 --> 01:04:44,300
Juara tenis
dan sekarang penari ilahi.

1187
01:04:45,440 --> 01:04:46,880
Dibutuhkan dua orang untuk menari.

1188
01:04:47,720 --> 01:04:51,820
Saya merasa seperti saya hidup
kehidupan terpesona orang lain.

1189
01:05:02,180 --> 01:05:03,260
Bolehkah saya menyela?

1190
01:05:05,520 --> 01:05:06,620
Berikan Markham?

1191
01:05:07,320 --> 01:05:08,400
Apakah kamu tidak senang melihatku?

1192
01:05:10,080 --> 01:05:12,300
Ini tarianku
dan aku berniat menyelesaikannya.

1193
01:05:13,680 --> 01:05:15,420
Pastikan untuk keberatan
dompetmu bersamanya.

1194
01:05:16,340 --> 01:05:17,720
Dia pernah mencoba mengambil milikku.

1195
01:05:18,620 --> 01:05:19,620
Tidak.

1196
01:05:23,640 --> 01:05:24,640
Tentang apa itu tadi?

1197
01:05:24,700 --> 01:05:25,700
Kamu kenal dia?

1198
01:05:25,840 --> 01:05:26,840
Ya.

1199
01:05:28,740 --> 01:05:29,740
Saya minta maaf.

1200
01:05:30,440 --> 01:05:31,440
Dan aku harus pergi.

1201
01:05:36,760 --> 01:05:38,080
Kamu pikir kamu bisa lari dariku?

1202
01:05:38,081 --> 01:05:39,520
Jangan sentuh aku.

1203
01:05:39,780 --> 01:05:40,980
Anda tidak dapat bersembunyi dari ini.

1204
01:05:41,400 --> 01:05:43,360
Anda mencoba main-main
anakku dan masa depannya.

1205
01:05:43,520 --> 01:05:44,816
Sudah kubilang padamu, itu akan terjadi
menjadi harga yang harus dibayar.

1206
01:05:44,840 --> 01:05:45,840
Sekarang aku memotongnya.

1207
01:05:45,900 --> 01:05:47,356
Wanita itu bertanya padamu
untuk meninggalkannya sendirian.

1208
01:05:47,380 --> 01:05:48,740
Jangan lupakan sopan santunnya, Donny.

1209
01:05:49,060 --> 01:05:49,420
Ya.

1210
01:05:49,620 --> 01:05:50,900
Saya pikir sudah waktunya dia pergi.

1211
01:05:51,100 --> 01:05:51,460
Hmm.

1212
01:05:51,680 --> 01:05:52,220
Permisi.

1213
01:05:52,700 --> 01:05:54,800
Bisakah Anda melihatnya
pria ini ke mobilnya?

1214
01:05:54,880 --> 01:05:55,880
Dia mengganggu tuan rumah kita.

1215
01:05:58,180 --> 01:05:59,560
Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti ini.

1216
01:05:59,720 --> 01:06:00,400
Saya pikir kita baru saja melakukannya.

1217
01:06:00,660 --> 01:06:01,696
Anda tidak bisa memperlakukan saya seperti ini.

1218
01:06:01,720 --> 01:06:02,720
Pulang dengan selamat.

1219
01:06:08,560 --> 01:06:09,960
Ayo ambilkan sesuatu untukmu
untuk minum, oke?

1220
01:06:09,961 --> 01:06:10,961
Hmm?

1221
01:06:11,660 --> 01:06:12,900
Aku sudah merusak pestamu.

1222
01:06:13,100 --> 01:06:14,240
Menurutku kamulah yang membuat pestaku.

1223
01:06:14,600 --> 01:06:16,060
Orang-orang ini senang bergosip.

1224
01:06:16,800 --> 01:06:18,120
Tempatku bukan di sini.

1225
01:06:19,920 --> 01:06:23,960
Bibimu dan Felicity diundang
Markham karena mereka ingin aku pergi.

1226
01:06:25,240 --> 01:06:26,520
Kalau begitu, mari kita tutup mulut dia.

1227
01:06:27,260 --> 01:06:28,380
Mari kita tutup mulut mereka semua.

1228
01:06:41,150 --> 01:06:44,322
Siapa pun yang menikmati
permainan maukah dia atau tidak

1229
01:06:44,323 --> 01:06:46,930
dia melamar Felicity
Robson punya jawabannya.

1230
01:06:46,931 --> 01:06:48,350
Dia tidak akan melakukannya.

1231
01:06:51,230 --> 01:06:53,870
Bagaimana kamu bisa mempermalukan
aku seperti ini, Donovan?

1232
01:06:54,690 --> 01:06:55,690
Bagaimana?

1233
01:06:56,290 --> 01:06:59,256
aku sudah menganggapmu sebagai teman,
Felicity, tapi seorang teman tidak mau

1234
01:06:59,257 --> 01:07:02,270
bawa ular ke dalam rumahku
rumah seperti... siapa namanya?

1235
01:07:02,590 --> 01:07:03,590
Berikan Markham.

1236
01:07:04,050 --> 01:07:06,917
Seorang teman tidak akan membawa ular
seperti Grant Markham ke dalam diriku

1237
01:07:06,918 --> 01:07:09,306
rumah, dan saya tidak melihat alasan
agar kamu bisa berada di sini lebih lama lagi.

1238
01:07:09,330 --> 01:07:11,010
Atau kamu juga, Bibi Violet.

1239
01:07:11,110 --> 01:07:12,110
Beraninya kamu.

1240
01:07:12,390 --> 01:07:13,490
Tunjukkan rasa hormat.

1241
01:07:13,850 --> 01:07:16,910
Anda akan mendapatkan rasa hormat saya
saat kamu mulai menghormatiku.

1242
01:07:20,890 --> 01:07:22,010
Sekarang, dimana kita tadi?

1243
01:07:23,390 --> 01:07:26,070
Terima kasih untuk malam yang indah.

1244
01:07:26,850 --> 01:07:28,550
Tapi ini waktunya bagiku
untuk mengucapkan selamat malam.

1245
01:07:48,500 --> 01:07:51,140
Jenna, kamu tidak perlu melakukannya
terus periksa aku.

1246
01:07:51,200 --> 01:07:52,200
Pergilah bersenang-senang.

1247
01:07:52,475 --> 01:07:53,840
Saya sudah bersenang-senang.

1248
01:07:54,100 --> 01:07:55,820
Dan saya menari dan menari.

1249
01:07:56,360 --> 01:07:58,800
Dan begitu banyak orang
bertanya padaku tentangmu.

1250
01:07:59,390 --> 01:08:01,390
Dan apakah Anda benar atau tidak
Pacar baru Donovan.

1251
01:08:01,580 --> 01:08:02,780
Aku bukan pacarnya.

1252
01:08:02,781 --> 01:08:04,460
Ciuman itu mengatakan sebaliknya.

1253
01:08:05,080 --> 01:08:07,080
Ciuman itu tidak berarti apa-apa.

1254
01:08:07,400 --> 01:08:08,400
Ayolah.

1255
01:08:09,250 --> 01:08:11,020
Kami semua melihat bunga api beterbangan.

1256
01:08:11,780 --> 01:08:14,100
Kamu tidak bisa memberitahuku hal itu
kamu tidak merasakan sesuatu.

1257
01:08:16,110 --> 01:08:18,620
Yang aku rasakan saat ini hanyalah lapar.

1258
01:08:20,450 --> 01:08:21,980
Oh, kamu miskin
masalahnya, kamu tidak makan.

1259
01:08:22,380 --> 01:08:23,980
Aku akan membuatkanmu sepiring, oke?

1260
01:08:24,020 --> 01:08:25,020
Saya akan segera kembali.

1261
01:08:38,700 --> 01:08:42,020
Donnie, aku harus memberitahumu,
ciuman yang kamu berikan pada Jenna milikku

1262
01:08:42,021 --> 01:08:44,060
saudari, itu tadi
sorotan malam itu.

1263
01:08:44,860 --> 01:08:45,280
Ciuman.

1264
01:08:45,680 --> 01:08:46,680
Ciuman itu untuk...

1265
01:08:47,080 --> 01:08:48,780
Ciuman itu adalah untuk
tutup mulut Bibi Violet.

1266
01:08:51,960 --> 01:08:53,960
Ciuman itu karena
kamu menyukai gadis itu.

1267
01:08:54,040 --> 01:08:55,240
Mengapa saya menyukai gadis itu?

1268
01:08:55,400 --> 01:08:56,960
Kenapa aku mau
mereka sebagai diskusi?

1269
01:08:56,961 --> 01:08:57,180
Tidak ada alasan.

1270
01:08:57,220 --> 01:08:58,540
Dia terlalu bangga.

1271
01:08:58,600 --> 01:08:58,960
Cantik.

1272
01:08:59,060 --> 01:08:59,820
Dan kasar.

1273
01:09:00,000 --> 01:09:00,420
Cerdas.

1274
01:09:00,760 --> 01:09:01,860
Membunuhnya dalam gaun pesta.

1275
01:09:01,920 --> 01:09:02,680
Membawakanmu piala.

1276
01:09:02,681 --> 01:09:03,460
Semua hal semacam itu.

1277
01:09:03,520 --> 01:09:03,820
Ya, ya.

1278
01:09:03,920 --> 01:09:05,600
Anda tentu saja
terpesona olehnya.

1279
01:09:05,660 --> 01:09:06,080
Itu faktanya.

1280
01:09:06,400 --> 01:09:07,400
Mm-hmm.

1281
01:09:09,280 --> 01:09:10,120
Mm-hmm.

1282
01:09:10,180 --> 01:09:11,520
Mm-hmm.

1283
01:09:16,880 --> 01:09:17,900
Kita harus pergi.

1284
01:09:18,140 --> 01:09:18,920
Kita harus pergi.

1285
01:09:18,980 --> 01:09:19,320
Ayo.

1286
01:09:19,340 --> 01:09:19,800
Apa yang telah terjadi?

1287
01:09:19,900 --> 01:09:20,040
Ayo.

1288
01:09:20,200 --> 01:09:21,200
Apa yang telah terjadi?

1289
01:09:23,020 --> 01:09:24,020
Jenna?

1290
01:09:24,320 --> 01:09:25,320
Apa yang terjadi?

1291
01:09:29,980 --> 01:09:31,700
Anda menelepon a
taksi pada jam segini?

1292
01:09:31,880 --> 01:09:32,860
Kami akan kembali ke New York.

1293
01:09:32,880 --> 01:09:35,080
Kami tidak tinggal diam
jadi kamu bisa menggunakan adikku.

1294
01:09:35,240 --> 01:09:35,360
Harap tunggu.

1295
01:09:35,560 --> 01:09:36,040
Harap tunggu.

1296
01:09:36,560 --> 01:09:37,460
Tolong izinkan saya menjelaskannya.

1297
01:09:37,540 --> 01:09:39,740
Jangan mencoba berpura-pura
Jenna salah paham padamu.

1298
01:09:40,740 --> 01:09:41,140
Oke.

1299
01:09:41,420 --> 01:09:42,980
Saya mengatakan sesuatu yang tidak menyenangkan.

1300
01:09:43,020 --> 01:09:43,060
Aku tahu.

1301
01:09:43,061 --> 01:09:45,080
Aku tahu kalian berdua sedang melakukan sesuatu,
tetapi jika dia hanya menunggu dua menit

1302
01:09:45,081 --> 01:09:47,920
lebih lama lagi, dia akan mendengarku memberi tahu Henry
bahwa aku hanya berpura-pura ketika aku mengatakan aku

1303
01:09:47,921 --> 01:09:50,321
tidak merasakan apa pun padamu
ketika aku menciummu karena aku melakukannya.

1304
01:09:51,240 --> 01:09:54,840
Saya telah menghabiskan seluruh hidup saya untuk menjaga diri saya sendiri
melawan berbagai agenda tersembunyi

1305
01:09:54,841 --> 01:09:59,620
wanita, termasuk bibiku, tapi kamu berhasil
melewati pertahananku dan kamu berhasil masuk ke dalam pertahananku

1306
01:09:59,621 --> 01:10:02,060
hati, dan aku sudah memutuskan
bahwa kita adalah milik bersama.

1307
01:10:02,360 --> 01:10:03,360
Anda telah memutuskan.

1308
01:10:04,060 --> 01:10:06,180
Anda tidak berhak memutuskan
dengan siapa aku berada.

1309
01:10:06,360 --> 01:10:07,100
Dan saya tahu itu.

1310
01:10:07,101 --> 01:10:10,485
Dan aku tahu aku sedang kikuk
permintaan maaf ini dan itu sulit

1311
01:10:10,486 --> 01:10:12,900
hubungannya denganmu yang berdiri di sini
dengan tas di tanganmu.

1312
01:10:12,901 --> 01:10:15,920
Aku baru menyadari itu semua milikku
memikirkanmu secara obsesif beberapa waktu terakhir ini

1313
01:10:15,921 --> 01:10:17,721
minggu adalah karena aku sudah
jatuh cinta padamu.

1314
01:10:21,940 --> 01:10:24,300
Sangat disayangkan
faktanya untukmu, begitu.

1315
01:10:24,400 --> 01:10:25,880
Tapi hanya karena
kamu sangat keras kepala.

1316
01:10:26,300 --> 01:10:28,000
Dan yang jelas saya menikmatinya
seorang wanita yang keras kepala.

1317
01:10:29,760 --> 01:10:30,980
Tolong tinggalkan aku sendiri.

1318
01:10:35,560 --> 01:10:36,560
Saya penasaran.

1319
01:10:36,840 --> 01:10:37,540
Apa yang dia katakan?

1320
01:10:37,740 --> 01:10:40,800
Dia berani menceritakannya
padaku bahwa dia jatuh cinta padaku.

1321
01:10:49,400 --> 01:10:51,360
Aku sangat berharap kamu tidak pergi.

1322
01:10:52,240 --> 01:10:53,640
Jangan kira kami tidak bersyukur.

1323
01:10:53,820 --> 01:10:55,660
Kami sangat, sangat bersyukur.

1324
01:10:55,990 --> 01:10:56,990
Tapi sudah waktunya.

1325
01:10:57,960 --> 01:10:58,960
Itu tidak benar.

1326
01:10:59,340 --> 01:11:00,740
Darcy tidak ingin kamu pergi.

1327
01:11:01,060 --> 01:11:02,060
Lihat.

1328
01:11:02,520 --> 01:11:03,780
Dia mengirimimu surat.

1329
01:11:04,325 --> 01:11:05,940
Itu datang melalui kurir
pagi ini.

1330
01:11:07,120 --> 01:11:08,120
Saya tidak menginginkannya.

1331
01:11:11,730 --> 01:11:13,150
Aku akan memastikan dia membacanya.

1332
01:11:31,140 --> 01:11:32,520
Lalu aku akan membacanya.

1333
01:11:33,700 --> 01:11:35,040
Saya tidak mau
tahu tentang apa itu.

1334
01:11:35,060 --> 01:11:35,180
Dikatakan.

1335
01:11:35,380 --> 01:11:36,500
Jadi aku tidak akan memberitahumu.

1336
01:11:45,620 --> 01:11:46,100
Oke.

1337
01:11:46,101 --> 01:11:47,280
Katakan padaku apa yang tertulis di dalamnya.

1338
01:11:48,720 --> 01:11:52,500
Dia berterima kasih padamu karena tidak pernah ada
apa pun selain jujur padanya.

1339
01:11:52,760 --> 01:11:55,166
Dia bilang kamu yang pertama
wanita yang pernah dia temui itu

1340
01:11:55,167 --> 01:11:57,241
tidak memperlakukannya secara berbeda
karena uangnya.

1341
01:11:58,140 --> 01:12:00,100
Bahkan sepertinya tidak
peduli dengan uangnya.

1342
01:12:01,400 --> 01:12:04,220
Dia suka kamu bersedia
untuk menantangnya di setiap kesempatan.

1343
01:12:05,000 --> 01:12:08,560
Berbicara tentang bagaimana dia melihat begitu banyak orang
segalanya menjadi berbeda karena kamu.

1344
01:12:09,360 --> 01:12:11,780
Dia mengatakan itu cinta
mengubah orang.

1345
01:12:13,280 --> 01:12:13,840
Mendengarkan.

1346
01:12:13,920 --> 01:12:15,160
Dia sangat mencintaimu.

1347
01:12:15,700 --> 01:12:17,260
Saya pikir kamu harus tinggal.

1348
01:12:19,380 --> 01:12:23,160
Dia pernah memberitahuku bahwa dia dikenal
karena kejam dalam bisnis.

1349
01:12:24,300 --> 01:12:26,573
Surat itu baru saja dari
seorang pria kaya yang

1350
01:12:26,574 --> 01:12:30,420
menemukan sesuatu yang dia tidak bisa
miliki dan sekarang dia menginginkannya.

1351
01:12:31,820 --> 01:12:33,100
Saya tidak ingin tinggal di sini.

1352
01:12:33,640 --> 01:12:34,780
Saya ingin pulang.

1353
01:12:38,960 --> 01:12:39,960
Oke.

1354
01:12:40,775 --> 01:12:42,400
Tidak ada lagi penghindaran
aku, Elizabeth Ann.

1355
01:12:43,140 --> 01:12:47,120
Saya berbicara dengan Gabrielle dan dia menjawab Anda
mengalami semacam bencana romantis.

1356
01:12:47,990 --> 01:12:50,520
Itu tidak romantis dan
tidak ada bencana.

1357
01:12:51,260 --> 01:12:51,800
Oh?

1358
01:12:52,260 --> 01:12:55,720
Ya, memang terlihat seperti itu
romansa dari gambar ini saya lihat online.

1359
01:12:56,100 --> 01:12:56,220
Apa?

1360
01:12:56,460 --> 01:12:57,560
Dan aku mencarinya.

1361
01:12:58,150 --> 01:12:59,540
Namanya Donovan Darcy.

1362
01:13:00,240 --> 01:13:01,240
Dia tampan.

1363
01:13:01,480 --> 01:13:02,480
Dia kaya.

1364
01:13:02,800 --> 01:13:03,800
Dia terkenal.

1365
01:13:03,840 --> 01:13:05,560
Dia juga sombong dan berhak.

1366
01:13:05,800 --> 01:13:07,140
Kecuali jika dia tidak.

1367
01:13:08,220 --> 01:13:09,180
Anda tidak membantu.

1368
01:13:09,181 --> 01:13:14,400
Nah, tahukah Anda ini dikatakan bahwa dia memberi
membuang segala macam uang untuk mendanai segala macam

1369
01:13:14,401 --> 01:13:16,980
sekolah dan kesehatan
klinik di daerah miskin?

1370
01:13:17,300 --> 01:13:20,530
Wah, yang satu ini berkata seperti itu
dia memberikan lebih banyak uang

1371
01:13:20,531 --> 01:13:23,260
untuk amal daripada siapa pun
lain di seluruh New York.

1372
01:13:23,600 --> 01:13:24,600
Biarkan saya melihatnya.

1373
01:13:26,640 --> 01:13:29,000
Bukankah itu laki-laki
siapa yang mengubah hidup?

1374
01:13:37,300 --> 01:13:38,480
Itu SMA Weston.

1375
01:13:41,055 --> 01:13:44,433
Dan seiring dengan pemulihan Anda,
dewan juga telah memberikan suara

1376
01:13:44,434 --> 01:13:47,020
untuk mempercepat kenaikan gaji yang Anda inginkan
biasanya didapat setelah lima tahun.

1377
01:13:48,080 --> 01:13:51,100
Itu hampir 20%
peningkatan gaji Anda.

1378
01:13:51,600 --> 01:13:52,600
Wow.

1379
01:13:53,120 --> 01:13:54,120
Itu mengejutkan.

1380
01:13:54,340 --> 01:13:55,340
Apa yang telah terjadi?

1381
01:13:56,740 --> 01:13:57,960
Ini tidak dicatat.

1382
01:13:59,500 --> 01:14:02,520
Tapi kami sudah menerima beberapa
informasi tentang Hibah Markham.

1383
01:14:02,920 --> 01:14:07,840
Informasi yang mengemukakan pernyataannya
melawanmu dengan cara yang berbeda.

1384
01:14:08,360 --> 01:14:11,600
Rupanya Nyonya Markham juga melakukannya
telah mengetahui rahasia informasi ini.

1385
01:14:12,200 --> 01:14:15,940
Dia mengundurkan diri dari dewan dan
menarik putranya dari sekolah ini.

1386
01:14:17,280 --> 01:14:22,100
Dan informasi ini, ya
datang dari Donovan Darcy?

1387
01:14:23,380 --> 01:14:24,440
Saya tidak berhak mengatakannya.

1388
01:14:24,900 --> 01:14:27,940
Kalau begitu, saya tidak akan mengatakannya
apa yang saya pikirkan tentang papan.

1389
01:14:27,941 --> 01:14:30,240
Prioritas dewan
dan bagaimana sekolah ini dijalankan.

1390
01:14:30,400 --> 01:14:30,780
Elizabeth.

1391
01:14:31,120 --> 01:14:34,320
Jadi aku biarkan saja,
terima kasih, tapi tidak, terima kasih.

1392
01:14:39,840 --> 01:14:41,920
Oh, Lizzie, kamu baru saja melewatkannya.

1393
01:14:41,940 --> 01:14:43,080
Reuni yang paling manis.

1394
01:14:43,520 --> 01:14:46,000
Dia benar-benar menyapu
dia berdiri.

1395
01:14:46,100 --> 01:14:48,900
Dia menjemputnya dan
dia memutarnya dalam pelukannya.

1396
01:14:49,160 --> 01:14:50,440
Apa yang kamu bicarakan?

1397
01:14:51,220 --> 01:14:52,220
Luar biasa bukan?

1398
01:14:53,240 --> 01:14:55,609
Henry bilang begitu
menyewa tempat dekat sini jadi

1399
01:14:55,610 --> 01:14:58,600
dia bisa turun ke atas
akhir pekan untuk dekat denganku.

1400
01:14:59,040 --> 01:15:00,520
Seharusnya menyewa
suatu tempat lebih cepat.

1401
01:15:01,155 --> 01:15:02,260
Donnie sebenarnya mengatakan hal yang sama.

1402
01:15:02,280 --> 01:15:05,760
Dia mengatakan bahwa jika saya tidak mengikuti kata hati saya,
dia akan mengalahkanku.

1403
01:15:06,660 --> 01:15:07,660
Donovan mengatakan itu?

1404
01:15:08,340 --> 01:15:10,180
Tepat sebelum dia jatuh
dari muka bumi.

1405
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
Apa maksudmu?

1406
01:15:12,440 --> 01:15:13,440
Dia hilang.

1407
01:15:13,860 --> 01:15:15,340
Sebenarnya dia dan Zara keduanya.

1408
01:15:16,110 --> 01:15:17,750
Artinya, tidak ada yang tahu
kemana mereka pergi.

1409
01:15:19,360 --> 01:15:21,580
Saya senang dengan keduanya
kamu akan bersama.

1410
01:15:22,080 --> 01:15:23,080
Terima kasih.

1411
01:15:23,820 --> 01:15:25,780
Apakah terlalu dini untuk melihatnya
di gaun pengantin?

1412
01:15:26,260 --> 01:15:27,260
Mama!

1413
01:15:28,440 --> 01:15:29,300
Mari kita menghiburnya.

1414
01:15:29,420 --> 01:15:30,420
Apa?

1415
01:15:35,760 --> 01:15:36,800
Hai, Donovan.

1416
01:15:37,860 --> 01:15:39,860
Ini aku, Elizabeth.

1417
01:15:41,720 --> 01:15:44,340
Ini sangat penting
bahwa aku berbicara denganmu.

1418
01:15:46,060 --> 01:15:47,060
Minta maaf padamu.

1419
01:15:49,860 --> 01:15:53,580
Katakan betapa menyesalnya aku
untuk cara yang saya tinggalkan.

1420
01:15:54,910 --> 01:15:56,780
Aku salah melakukan hal itu.

1421
01:16:00,560 --> 01:16:01,560
Saya membaca surat Anda.

1422
01:16:03,180 --> 01:16:06,020
Saya membacanya berulang kali.

1423
01:16:06,140 --> 01:16:08,200
Dan itu indah.

1424
01:16:11,630 --> 01:16:13,350
Dan aku juga jatuh cinta padamu.

1425
01:16:21,880 --> 01:16:23,960
Saya meninggalkan pesan lain pada Donovan.

1426
01:16:26,030 --> 01:16:27,180
Aku bilang padanya aku pindah kembali.

1427
01:16:28,735 --> 01:16:30,720
Bahwa aku akan mencarinya
untuk pekerjaan mengajar di sini.

1428
01:16:31,590 --> 01:16:33,580
Dan aku akan tinggal
bersamamu sementara itu.

1429
01:16:36,410 --> 01:16:37,940
Aku bilang padanya aku cantik
banyak menunggu suratnya.

1430
01:16:37,941 --> 01:16:40,061
Dan aku akan berada di rumahnya
ambang pintu baginya untuk kembali.

1431
01:16:44,840 --> 01:16:48,380
Dia tidak mengatakan apa pun padamu
tentang kemana dia akan pergi?

1432
01:16:49,440 --> 01:16:50,440
Tidak.

1433
01:16:51,740 --> 01:16:53,280
Menurutku dia patah hati.

1434
01:16:59,830 --> 01:17:01,810
Aku juga menghancurkan hatiku sendiri.

1435
01:17:04,230 --> 01:17:05,570
Andai saja dia pulang.

1436
01:17:08,530 --> 01:17:10,590
Sisi baiknya, ada
pertunjukan anjing akhir pekan ini.

1437
01:17:11,030 --> 01:17:12,130
Anda bisa memasuki Bliss.

1438
01:17:15,240 --> 01:17:17,470
Tidak, Donovan tidak aktif
jadwal sebagai juri.

1439
01:17:21,630 --> 01:17:23,050
Baiklah, aku akan tetap melakukannya.

1440
01:17:34,710 --> 01:17:37,090
Kamu terlihat sangat
cantik hari ini, Bliss.

1441
01:17:41,510 --> 01:17:43,470
Tapi saya tidak tahu
jika hatiku ada di dalamnya.

1442
01:17:43,830 --> 01:17:46,050
Oke baiklah.

1443
01:17:46,150 --> 01:17:47,150
Aku akan bertahan.

1444
01:17:47,650 --> 01:17:48,650
Nomor satu?

1445
01:17:50,030 --> 01:17:51,830
Sekarang menelepon nomor satu.

1446
01:17:51,831 --> 01:17:53,710
Hei, apakah kamu nomor satu?

1447
01:17:53,750 --> 01:17:56,970
Mereka memanggilmu dan hakim
tidak terlihat terlalu senang tentang hal itu.

1448
01:18:10,560 --> 01:18:11,600
Selalu terlambat.

1449
01:18:13,440 --> 01:18:14,440
Anda di sini.

1450
01:18:15,800 --> 01:18:16,800
Scott.

1451
01:18:18,060 --> 01:18:19,940
Saya mendengarkan pesan Anda.

1452
01:18:20,620 --> 01:18:23,280
Sangat memuaskan
pesan penyesalan.

1453
01:18:24,840 --> 01:18:25,840
Ya.

1454
01:18:26,740 --> 01:18:27,740
Penuh sesal.

1455
01:18:28,520 --> 01:18:29,800
Sangat menyesal.

1456
01:18:29,801 --> 01:18:34,340
Saya sangat puas
mendengar pengakuan cintamu.

1457
01:18:36,370 --> 01:18:38,460
Apakah itu berarti kamu masih...

1458
01:18:39,580 --> 01:18:41,380
Apakah aku masih mencintaimu?

1459
01:18:48,520 --> 01:18:49,520
Ya.

1460
01:18:51,850 --> 01:18:53,100
Bahkan lebih dari yang aku tahu.

1461
01:18:54,840 --> 01:19:02,840
Dan aku masih sangat teguh dengan keputusanku
bahwa kamu dan aku adalah milik bersama.

1462
01:19:08,775 --> 01:19:11,560
Meskipun begitu, kamu adalah orang yang sulit
wanita untuk menyapu kakinya.

1463
01:19:14,860 --> 01:19:15,860
Anggap saja aku tersapu.

1464
01:19:19,340 --> 01:19:20,340
Ya!